Vietä rento kaupunkiloma Berliinissä – näillä alueilla kaikki kiinnostava on alle vartin matkan päässä

Kaupunkisuunnittelun suurimpia trendejä maailmalla on nyt ajatus 15 minuutin kaupungista. Sen sijaan, että ihmiset raahautuisivat metropolin toiselle laidalle asioiden perässä, niiden toivotaan löytyvän lyhyen matkan päästä kotiovelta.

Tämän kehityksen edelläkävijöitä on muun muassa Pariisi, mutta tavoite on levinnyt myös Euroopan ulkopuolelle, esimerkiksi Afrikkaan ja Etelä-Amerikkaan.

Varttitunnin kaupunki -ajatuksen taustalla on erityisesti ekologisuus eli päästöjen vähentäminen, mutta suuntaus on tärkeä myös sosiaalisesti: palveluiden ja elämysten löytyminen läheltä vahvistaa paikallis­yhteisöjä ja tekee kaupungeista miellyttävämpiä asukkaille.

15 minuutin kaupunki -idea tekee myös matkailusta mukavampaa. Kaupunkiloma on vähemmän uuvuttava kokemus, jos ottaa pääkohteeksi yhden kaupunginosan. Samalla kyseiset kulmat tulevat tutuksi pintaa syvemmältä, ja reissun lopuksi saattaa jopa tuntea hieman juurtuneensa alueelle. On kenties löytynyt oma kantakuppila, jonka tarjoilija tervehtii jo kuin vanhaa tuttua.

Mainio matkakohde tällaiselle reissulle on Berliini, jonka jokaisella alueella eli kiezillä on oma luonteensa. Ne ovat kuin pieniä kyliä suurkaupungin sisällä.

Berliinissä onkin kehitetty aiheen ympärille matkailu­konsepti 15 minute city, joka pyrkii innostamaan eri alueiden kokemiseen (visitberlin.de/en/15-minute-city). Matkailijoille on koottu kohdevinkkejä 24 kaupunginosasta, ja jokaisesta paikasta vinkataan myös potentiaalinen hotelli.

Kuten nimikin lupaa, nähtävyydet ja muut käyntikohteet löytyvät kävelymatkan päästä majapaikan etuovelta. Mondo esittelee kolmen kiinnostavan alueen parhaat nähtävyydet sekä hauskat hotellit.

Rosenthaler Platzin seutu on kaupunkielämän runsaudensarvi

Jos sijainti ratkaisee, Berliinistä on vaikea löytää parempaa paikkaa hotellille kuin Mitten kaupunginosassa sijaitseva Rosenthaler Platz. Lähikorttelit ja -kadut suorastaan pursuavat ravintoloita, pikkuputiikkeja ja tunnelmallisia baareja.

Mittestä löytyy esimerkiksi kansainvälistä kultti­suosiota nauttivan katumuotimerkki Supremen liike (Torstrasse 74) ja naapurikorttelista yhtä lailla fanitetun tanskalaisen Mikkeller-panimon baari (Torstrasse 102).

Hyviä ruokapaikkoja putkahtelee koko ajan lisää. Sisustukseltaan mieleenpainuva on Weinbergin puistoon avattu Coccodrillo (Veteranenstrasse 9). Sali on lattiasta kattoon kirkkaanpunainen, ja seinillä on neon­valoja sekä vanhoja muotimainoksia. Oman lisänsä tuovat seeprakuvioiset matot ja pantteripatsaat. Listalla on italialaista ruokaa, ja etenkin herkulliset napolilaiset pizzat ovat suosittuja.

Toinen uutuuspaikka herkuttelijoille on Markthalle Pfeffer­berg (Schön­hauser Allee 176). Saman katon alta löytyy ravintoloita, baari, viini­puoti ja lihakauppa. Täältä saa muun muassa hampurilaisia, lasagnea ja tacoja, mutta kiinnostavin vaihtoehto lienee silti meksikolaisiin kala- ja äyriäis­annoksiin erikoistunut La Ola.

Illalla voi nauttia cocktaileja Buck and Breckissä. Kameroiden ja älypuhelimien käyttö on kielletty, ja sisään pääsee vain soittamalla ovikelloa (Brunnenstrasse 177). Mikkellerin lisäksi hyvä olutpaikka on paikallisen pienpanimon pyörittämä Kaschk by BRLO (Linienstrasse 40). Juomien siemailun ohessa voi kokeilla shuffleboardia eli pöytäcurlingia.

Kävelyetäisyydellä on myös historiallisia nähtävyyksiä, kuten Itä-Saksan opposition tapaamispaikkana toiminut Zionskirche sekä Hackesche Höfen jugendtyyliset sisäpihat elokuvateattereineen.

Hyvä majapaikka on The Circus Hotel (Rosenthaler Strasse 1) aivan Rosenthaler Platzin laidalla. Pari vuotta sitten remontoitu hotelli on kodikkaan tyylikäs, ja katto­terassilta avautuu maisema kaupungin ylle. Hieman edullisempi on samojen omistajien The Circus Hostel risteyksen toisella puolella.

Oranienburger Vorstadin kortteleissa voi tehdä Löytöretkiä sisäpihoille

Berliinin alueiden erilaisuuden huomaa, kun siirtyy Rosenthaler Platzin vilskeestä runsaan kilometrin päässä sijaitsevaan Garden Boutique Hoteliin (Invalidenstrasse 122), Oranienburger Vorstadin alueelle. Kadun toisella puolella seisoo moderneja toimisto­taloja, ja tunnelma on harmaampi ja hiljaisempi kuin Mitten ytimessä.

Ensivaikutelma kuitenkin pettää. Kävelyetäisyydellä on monenlaista kivaa, mutta asioiden löytämiseksi pitää tehdä hieman töitä. Hyvä esimerkki on itse hotelli. Kun astelee vastaanoton läpi sisäpihalle, saapuu pieneen trooppiseen puutarhan, jossa on palmuja, vesiallas ja puinen kaari­silta. Eikä itse majapaikkakaan persoonaton ketjuhotelli ole: antiikkihuone­kaluilla sisustetuissa huoneissa on herras­kartanon henkeä.

Myös monet lähikorttelien löydöt ovat sisäpihojen perukoilla. Niihin lukeutuu ravintola Schnitzelei Mitte (Novalie­strasse 11). Vanhassa punatiilitalossa toimiva paikka on erikoistunut wieninleikkeen kaltaisiin tuhteihin perinne­ruokiin sekä saksalaisiin tapaksiin, joita on tarjolla baijerilaisesta juustosta erilaisiin makkaroihin.

Korttelin päässä kiemurtelee jono Takumi Nine Sapporo -ravintolan ramenkeittojen äärelle (Chausseestrasse 124). Muita alueen ruokalöytöjä ovat esimerkiksi pizzeria W Pizza Mitte (Invalidenstrasse 112) sekä viereisen oven takana toimiva Dashi, joka tarjoaa rentoa japanilaista ruokaa tyylikkäissä deli-henkisissä puitteissa.

Tällä seudulla viihtyy myös museoiden ystävä. Berliinin luonnontieteellinen museo on hotellin naapurissa (Invaliden­strasse 43), ja Hamburger Bahnhofin tasokkaita nyky­taiteen näyttelyitä kävelee katsomaan alle vartissa. Vähemmän tunnettu kulttuurilöytö on Brecht-Weigel-­museo (Chaussee­strasse 125). Näytelmäkirjailija Bertolt Brecht ja hänen vaimonsa, näyttelijä Helene Weigel, asuivat täällä vuosina 1953–56, ja heidän kotiaan pääsee katsomaan opastetuilla kierroksilla.

Garden Boutique Hotel on hyvä valinta myös maata pitkin matkustavalle. Berliinin päärautatieasema sijaitsee saman kadun varrella, ja sinne pääsee helposti jalkaisin tai raitiovaunulla. Mikäpä sen mukavampaa, varsinkin jos tiedossa on aikainen aamulähtö.

Leppoisaa luksuselämää Kurfürstendammilla

Vaikka Berliinin muurin murtumisesta on yli kolme vuosikymmentä, jaetun kaupungin hengen voi yhä aistia. Länsi on usein tunnelmaltaan porvarillisempi kuin entisen Itä-Berliinin alueet. Jos haluaa tutustua kaupungin prameampaan puoleen, kannattaa parkkeerata reissun ajaksi Kurfürstendammin kuuluisan ostoskadun lähistölle.

Täältä löytyy lähes jokaisen tunnetun muotimerkin liike, ja ”Kufü” onkin mainio paikka ikkuna­ostoksille. Hauska elämys on myös currywurst-kioski Bier’s Kudamm 195 (Kurfürstendamm 195). Täällä voi nauttia muutaman euron makkara-­annoksen kera esimerkiksi yli 200 euron hintaisen pullon Dom Perignon -samppanjaa (jos edullisempi merkki kelpaa, sellaista saa 10 euron hintaisissa piccolopulloissa).

Ikkunaostosten lomassa kannattaa piipahtaa lounaalla tai kahvilla Café im Literaturhausissa (Fasanenstrasse 23), joka toimii puutarhan ympäröimässä huvilassa. Klassisia ruokapaikkoja ovat myös parin korttelin päässä sijaitsevan Savigny­platzin ravintolat. Aukion halkaisevasta Kantstrassesta taas on tullut pikku-Aasia, jonka varrelta löytyy muun muassa vietnamilaisia, japanilaisia ja taiwanilaisia ruokapaikkoja.

Seudun ikonisin herkuttelu- ja shoppailukohde lienee silti tavaratalo KaDeWe eli Kaufhaus des Westens (Tauentzien­strasse 21–24). Se oli aikoinaan Länsi-Saksan taloudellisen mahdin symboli ja lännen näyteikkuna itään. Kuudennen kerroksen ravintolamaailmaa on hiljattain uudistettu, ja täällä voi nykyään nauttia samppanjan ja kaviaarin lisäksi vaikkapa pho-keittoa, gourmet-hampurilaisia tai artesaani­pizzaa. BRLO-panimo taas pyörittää KaDeWessa olut- ja kana­ravintolaa.

Mutta löytääkö kulttuurin ja historian ystävä näiltä nurkilta kiinnostavaa? Kyllä löytää. C/O Berlin (Hardenbergstrasse 22–24), Museum für Fotografie (Jebensstrasse 2) ja sen viereinen Helmut Newton Foundation ovat kaupungin parhaita paikkoja nähdä valokuvataidetta. Tunnettu mutta yhä uusia vierailuja kestävä kohde on Keisari Vilhelmin muistokirkko (Breitscheidplatz), jossa yhdistyvät toisen maailmansodan pommituksien runtelema vanha kirkontorni ja 1960-luvun modernit uudisosat.

Mainio majapaikka on 25Hours Hotel Bikini Berlin (Budapester Strasse 40). Hotelli sijaitsee Berliinin eläintarhan laidalla, ja huone kannattaa varata siltä puolelta. Jungle-­luokan huoneissa on viidakkoteemainen sisustus, hienot puisto­maiset näkymät ja osassa myös riippumatto. Hyvällä tuurilla voi nähdä ja kuulla apinoiden elämöintiä, sillä apinalinna on aivan hotellin vieressä.