Jos kipu pelottaa ja tilillä on ylimääräinen kymppitonni, tatuoinnin voi ottaa nukutuksessa – Mutta katoaako jotain olennaista?

The Atlanticin alkuperäisen, englanninkielisen jutun voit lukea tästä linkistä.

Frank Charles halusi tatuoinnin. Charles pyöritti lemmikkikylpylää ja oli toiminut floridalaisen St. Augustinen pikkukaupungin pormestarina viisi kautta.

Charles ei kuitenkaan ollut varma, kestäisikö hän tatuoinnin aiheuttaman kivun. Sitten hän huomasi mainoksia Miamissa sijaitsevasta Sedation Ink -nimisestä studiosta, joka tarjoaa asiakkailleen laillistettujen anestesiologien palveluita.

”Nukut syvään ja rauhallisesti, ja taiteilijamme voivat luoda ihollesi henkeäsalpaavia kuvioita”, verkkosivuilla luvataan. ”Liity seuraamme ja koe tatuoimisen tulevaisuus, jossa kipu on poissa ja unelmat muuttuvat todeksi.”

Charlesin mukaan hän on varsin tottunut vapaaehtoisiin nukutuksiin. Hänen tajuntansa on aiemmin viety nenäleikkauksen, leuan rekonstruktio-operaation ja kahden hiustensiirron takia.

Niinpä ajatus siitä, että hänen ihoonsa sisään työnnettäisiin mustetta hänen ollessaan tajuttomana, ei vaivannut häntä lainkaan. Varsinaisesta kokemuksesta hänen on silti vaikea kertoa mitään. Leikkaussalikuvissa hänen kasvojaan peittää tumma, painava liina (hän näyttää hieman vesikidutuksen uhrilta).

Ainoa, mitä Charles muistaa, on harhanäky, joka tuli hänen mieleensä, kun hän makasi pöydällä.

”Näin unta, että heräsin, ja tatuointi oli väärässä paikassa”, hän kertoi.

Niin ei käynyt: kahdeksan tunnin ja 29 000 dollarin jälkeen Charles heräsi ja näki oikeassa rintalihaksessaan sinisilmäisen, jalokivin koristellun leijonan, joka muuntuu Yhdysvaltain lipuksi ja sitten valkopäämerikotkaksi kyynärvarren myötäisesti. Osana tatuointia ovat myös Vapaudenpatsas ja Yhdysvaltain perustuslain esipuhe.