Se oli siinä! Antero Mertarannan joutsenlaulu
Antero Mertaranta, tuo pillastuneen jokamiehen ääni, vaikenee MM-tasolla.
Tiedättekö, mitä benshit olivat?
Kun elokuvat saapuivat Japaniin 1900-luvun alussa, ne olivat ensiksi vain otoksia länsimaisesta elämästä: juna saapumassa asemalle, ihmiset tekemässä arkisia askareita, dramatisoituja pieniä kommelluksia. Jotta katsojat saisivat parempaa vastinetta lipuilleen, teatterit palkkasivat kommentaattoreja, benshejä, selittämään läntisen maailman oikkuja ja näin antamaan konstekstia sille mitä valkokankaalla näkyi. Kun elokuvat kasvoivat mittaa ja niiden tarinat kehittyivät, benshit paitsi lukivat ääneen hahmojen repliikkejä myös lisäsivät sekaan omiaan. Jos elokuva oli tylsä, asiansa osaava benshi teki siitä viihdyttävämmän.
Japanin 1920-luvun kuuluisimpia benshejä olivat Musei Tokugawa, Saburō Somei ja Rakuten Nishimura.
