Autot ja liikenne
Tuulilasi

Autojen korimallien mukainen erottelu ajoittain vaikeaa

Autojen korimallien mukainen erottelu ajoittain vaikeaa

Tapio Ketonen

Kysymys:

Viistoperäisistä vielä sen verran, että englannin kielessä on oma termi sekä “pystylle” että “viistolle” viistoperälle:

http://en.wikipedia.org/wiki/Hatchback http://en.wikipedia.org/wiki/Liftback

Toki on myönnettävä että tiettyjen automallien kohdalla erottelu voi olla vaikeaa. Silti en pitäisi ollenkaan huonona jos Golf-luokan viistoperäisiä alettaisiin kutsumaan “kompaktiperäisiksi” autoiksi.

Näytä vastaus

Vastaus:

Kutsutaan mieluummin vaikka perättömiksi! Tuo “kompaktiperäinen” on omituista kielten sekasotkua. Eikä niitä takaluukkuja kannata ryhtyä astemitan kanssa mittailemaan. Olkoot pystyssä tai viistossa, aivan sama.

Julkaistu: 16.3.2008

Kysy ja asiantuntijamme vastaavat

Kirjoitathan kysymyksesi riittävän yksityiskohtaisesti, jotta voimme antaa mahdollisimman tarkan vastauksen. Valitsemme parhaat kysymykset ja julkaisemme ne. Nimeäsi ja yhteystietojasi ei julkaista.