Tuulilasi

Autoalan sanasto

Autoalan sanasto

Tapio Ketonen

Kysymys:

Löytyyköhän verkolta suomenkielistä lehtiartikkelia tai vastaavaa tekstiä, joka joka käsittelee urheilu- tai kilpa-auton pyöräpainojen jakautumista ja sen säätelyä (eng Corner weighting)?

Yritän auttaa paikallista yrittäjää ruotsinkielisen tekstin suomentamisessa ja haluaisin saada termit kohdalleen.

Näytä vastaus

Vastaus:

Valitettavasti tuo aihepiiri on vieras, joten en osaa auttaa. En liioin tiedä, mistä tuollaisia artikkeleita löytyisi. Englanninkielisiähän Google kyllä löytää pilvin pimein. Asia littynee autourheiluun, joten ehkä joku sen alan asiantuntija voisi auttaa.

Julkaistu: 21.11.2013

Kysy ja asiantuntijamme vastaavat

Kirjoitathan kysymyksesi riittävän yksityiskohtaisesti, jotta voimme antaa mahdollisimman tarkan vastauksen. Valitsemme parhaat kysymykset ja julkaisemme ne. Nimeäsi ja yhteystietojasi ei julkaista.