Image

Elokuvaohjaaja JP Siili kirjoitti elokuvan syyrialaisesta pakolaistytöstä. Image julkaisee käsikirjoituksen sellaisenaan.



Elokuvaohjaaja JP Siili kirjoitti elokuvan syyrialaisesta pakolaistytöstä. Image julkaisee käsikirjoituksen sellaisenaan.

Elokuvaohjaaja JP Siili kirjoitti elokuvan syyrilaisesta pakolaistytöstä.
Teksti JP Siili
Kuvat Timo Pyykkö

“Kirjoittaessani tiesin, että leffana sen pitäisi olla elokuvateattereissa nyt. Pakko se oli silti tuutata. Leffaa siitä ei siis tule, eikä kirjaakaan”, Siili kertoo. 

Tarina kertoo Eurooppaan pyrkivästä 14-vuotiaasta syyrialaistytöstä, joka jumittuu vihreälle oksalle Libyaan työskentelemään pakolaisten salakuljettajille.

Image julkaisee elokuvakäsikirjoituksen sellaisenaan:

EXT. SYYRIALAINEN PIKKUKYLÄ – PÄIVÄ

SOTA

On kulkenut yli tämän pikkukylän, ainakin kerran. Kivisistä pikkutaloista suuri osa on ammuttu raunioiksi leviämään kapeille teille ja pikku puutarhoihin. Pystyynjääneissä seinissä on iskemiä ja reikiä erikaliiberisista aseista. Useimmat taloista ovat palaneet mustaraidallisiksi.

Sodankäynnin ääniä kuuluu etäältä, harvakseltaan käsiaseita ja räjähdyksiä.

Kuvaan teksti: SYYRIA, KYLÄ LÄHELLÄ ALEPPOA.

Kaikki talot eivät sentään ole tuhoutuneet kokonaan, ja muutama ei lainkaan. IHMISIÄ näkyy liikkeellä siellä täällä, arkiaskareissaan nyt kun vaara ei ole akuutti.

Koulu on säästynyt tuholta, jokunen satunnainen iskemä on raapaissut betonia. Kolmekerrosta, tasakatto, jossa urheilukenttä, laidoilla repaleinen verkkoaita.

INT. JA EXT. KOULU – PÄIVÄ

Oppitunti meneillään, 13-14-vuotiaita, tyttöjä ja poikia, parikymmentä. Kirjoitetaan hiljaa, OPETTAJA, nainen, edessä.

Meitä kiinnostaa eniten vaaleahiuksinen, tyttö: hän on ANA, 14, katse avoin, aktiivinen ja urhea. Anan silmät ovat suuret, lukitsevat, niistä ei ole helppo katsetta irrottaa.

Ulkoa kuuluu KUORMA-AUTOJEN ääni, Opettaja menee katsomaan.

Kaksi avolavarekkaa pysähtyy pihaan, sieltä nousee

ASEISTETTUJA MIEHIÄ,

huivit kasvoillaan, maastopuvuissa.

Lähtevät tulemaan sisään.

OPETTAJA

Isis!

Opettajan rääkäisy aiheuttaa välittömän paniikin. Ana, muiden tavoin, säntää käytävään,

lähtee juoksemaan kohti portaikkoa, mutta sieltä tulee vastaan jo Ensimmäiset Asemiehet.

Naapuriluokan ovi aukeaa, sieltä MIESOPETTAJA, joka

AMMUTAAN

Varoittamatta.

Ana juoksee jo toiseen suuntaan, toisiin portaisiin,

niitä ylös,

ja vessaan.

Hänen mukanaan tulee KOLME MUUTA TYTTÖÄ.

Ana avaa ikkunan, katsoo pääseekö sitä kautta pakoon,

Näkee naapuriluokan ikkunasta ulostyöntyvän POJAN,

joka yrittää ikkunalaudasta roikkuen päästä turvaan.

Ei onnistu: ote kirpoaa ja Poika putoaa.

Ana kääntää katseensa, ettei näe osumista maahan.

Äänet käytävällä pakottavat toimimaan,

tytöt menevät eriöihin, eivät lukitse ovia.

Ana ja KAVERI odottavat kauhuissaan, kuuntelevat:

ovi käytävälle aukeaa,

askeleita,

käynti ikkunalla,

sitten vessan ovi auki:

AK-47 ja sen takana JULMA TAISTELIJA, silmät vain näkyvät, kekäleet.

Asemies viittoo tytöt jonoon ja käytävälle,

käytävää portaisiin, näkyy ja kuuluu miten muuallakin piiloutuneita nuoria löydetään ja paimennetaan,

laukaus jossakin,

Ana vilkuilee ympärilleen, keksisikö pakopaikkaa, ei keksi,

seuraava kerrostasanne, ja täytenä yllätyksenä MIESOPETTAJA ruiskuttaa Asemiestä päin vaahtosammuttimen tyhjäksi

MIESOPETTAJA

Juoskaa!

Ana menee jo, Opettaja heilauttaa sammuttimen Asemiehen päähän, mies putoaa.

Asemies kaatuu niin, että hänen kasvonsa paljastuvat hetkeksi – Ana näkee häntä sen verran, että jos hänet vielä kohtaisi, tunnistaisi varmasti.

Ana näkee vielä vilauksen Opettajasta, joka poimii rynnäkkökiväärin,

ei näe ylös kohti kattoa rynniessään, että Opettaja häviää lyhyen tulitaistelun pitkän sarjan paiskatessa hänet seinälle…

EXT. KOULUN KATTOJATKOA

Ana ja kolme tyttöä putkahtavat katolle ovesta, Ana sulkee sen perässään, vetää eteen laatikon, olemattomaksi viivytykseksi, edes.

Katolla on liikuntavarusteita, pienet maalit, korit, varusteille laatikoita.

Tänne pitäisi onnistua piiloutumaan – -

- – Kaksi Asemiestä tulee valppaasti viimeiset sisäportaat katolle, ovi on kiinni.

Se aukeaa työntämällä.

Katolla ei ole ketään.

Asemiehistä toinen alkaa käydä läpi ilmeisiä piiloja, varustelaatikoita.

Vetää ensimmäisestä yhden,

toisesta toisen,

ja kolmannesta vielä yhden tytön.

Neljäs…

On tyhjä.

Toinen asemies kävelee verkkoaidan reunustaa. Aidassa on aukkoja.

Mies kumartuu yhdestä sellaisesta läpi, aivan katon partaalle.

Katsoo alas.

Ei näe lipan alle.

Ana on siellä, pitkällään syvennyksessä. Ana tajuaa, että Asemies on hänen kohdallaan. Pidättää hengitystään.

Kunnes kuulee poistuvat askeleet ja muiden tyttöjen itkun katoavan portaisiin.

Ana ei lähde piilostaan mihinkään. Kyyneleet valuvat poskilla.

Ana pysyy piilossaan niin kauan, että päivä vaihtuu yöksi.

INT. ANAN KOTIILTA

Pöydällä on hääkuvassa noin 25-vuotias aviopari, kurdeja; sen vieressä valokuva hautajaisista, jossa kaksi arkkua ja kolme lasta ympärillä.  Kuvien edessä kynttilä, palaa.

Vanhin valokuvan lapsista on Ana. Hän on lähdössä matkalle, juuri tarkistetaan pikkurepun pakkausta: puhelin, vähän dollareita, evästä, vettä, kartta.

Anaa auttamassa ovat hänen ISOVANHEMPANSA, kuusissakymmenissä, ja pienemmät sisarukset, POIKA ja TYTTÖ, iältään 5 ja 6.  Pienet eivät täysin hahmota, että Anan retki on vaarallinen, mutta aikuisilla on tekemistä, että huoli ei löisi liiaksi läpi.

Kartalla on VÄLIMEREN ALUE, sen itälaitaa ja Afrikan pohjoisimpia osia. 

Pikkusisko juoksuttaa sormensa siihen piirrettyä reittiä pitkin, Alepposta etelään, pitkä lenkki ympäri ja läpi Saharan, Libyan rannikolle.  Ja sieltä yli Välimeren Italiaan, josta edelleen pohjoiseen, yli kartan reunan, jonnekin.  Taival on pitkä.

PIKKUSISKO (kurdiksi)

Montako kilometriä tämä on? Onko tuhatta?

ANA (kurdiksi)

On se tuhatta. Tuohon rannalle ehkä viisi.

Tarkistaminen keskeytyy hetkeksi, kun lähelle eksyy yksinäinen kranaatti, jatkuu, kun toista ei kuulu.

POIKA  (kurdiksi)

Sitten kun nähdään taas otetaan hiihtokilpailu.

Ana pörröttää veljensä tukkaa.

POIKA

Voi olla että mä annan sun voittaa.

EXT. SYYRIALAINEN PIKKUKYLÄ, AUKIO – MYÖHEMMIN

Nyt on jo pimennyt. Katuvaloja ei ole, vain pikkubussin lamput piirtävät näkyviin maisemaa: se ei ole yhtä pahasti runneltu kuin kylä muilta osin, täällä pystyy autolla ajamaan.

Muitakin matkaanlähtijöitä, tuntemattomia, on kuin Ana, joka halaa perheensä.  Anaa jännittää, tietenkin, mutta hän on urhea lähtemään.  Kurdi on perheen ja Anan kieli.

ISOÄITI

Soita sitten usein. Lupaa.

ANA

Joo.

ISOÄITI

Pidä itsestäsi huolta.

ANA

Lupaan.

Ana nousee kyytiin, etsii paikan aivan takaa.

Auto lähtee liikkeelle, Ana vilkuttaa takaikkunasta sen hetken, kun bussin takavalot yltävät jääjiä punaamaan.

Sitten Ana on tien päällä, yksinäinen tyttö. Muita matkalaisia on, kaikki samalla lailla hiljaa, tietämättä mitä tuleman pitää. Ana on nuorin.

Ja ainoana yksin.

EXT. RAJA-ASEMA – PÄIVÄ

Ana katselee pikkubussin ikkunasta. Kuljettaja on RAJAMIEHEN kanssa juttusilla, näyttää että tuttuja ovat. Kuljettaja sujauttaa Rajamiehelle jotain, rahaa ilmeisesti.

Kuljettaja kiipeää ratin taakse. Käynnistää.

Ja Ana todistaa kotimaan jäävän taakse, ollaan Jordaniassa.

INT. MAANTIEILTA

Ana nukkuu. Hän ei näe kylttejä, jotka kertovat että Egyptissä ollaan, ja Kairosta poispäin ajetaan:

Kairo 168 jää taakse.

EXT. AAVIKKOAAMU

Ana on poikki, matka on kestänyt jo monta päivää.

Pikkubussi, jolla hän on matkustanut, ajaa pois, paikalle jää kaksi repaleisella kankaalla katettua avokuorma- autoa: tämä on kokoontumispaikka, matkustajia on hyvinkin näille kahdelle lavalle. Niiden vierellä jaetaan vesipulloja.

Aurinko tekee nousuaan. AAVIKKO on tästä alkamassa, puuton hiekkaerämaa.

Ana kiinnittää huomiota kahteen, ilmeisesti eritrealaiseen: NAINEN on kolmissakymmenissä, MIES noin kuusikymppinen, vaikuttaa isältä ja tyttäreltä. Miehen terveys on heikko, jalat kehnossa kunnossa.  Ana päättää auttaa.

Anan ojentamat vesipullot otetaan kiitoksella vastaan. 

Ana hymyilee takaisin.

Ana kääntää repun eteensä, kiipeää kyytiin. VÄKEÄ, pakolaisia, siirtolaisia vähine matkatavaroineen on niin paljon, että kaikki eivät voi yhtä aikaa istua.

ARVONSA TUNTEVA

Tästäkö mä maksoin…

Muut eivät reagoi. KULJETTAJIEN apuna olevilla VARTIJOILLA on rynnäkkökiväärit, molemmissa autoissa.

Saattue lähtee liikkeelle. Aurinko osuu jo tiukasti ja lämmittää, Ana asettelee huivia suojaamaan paremmin.

Lava hytkyy ja heiluu jalkojen alla, eikä kukaan matkalaisista pysy pystyssä nojaamatta, ei Anakaan.

EXT. AAVIKKO – PÄIVÄ

Saattue erämaassa. Auringonpaiste on rankkaa kaikille. Ahdasta. Heiluvaa.

Ana panee merkille, että eritreanmies kärsii erityisesti, mutta ei valita.

EXT. AAVIKKO – PÄIVÄ

Aurinko paistaa niin suoraan päältä, että kuorma-autot eivät juuri anna varjoa matkantekijöille, jotka pitelevät taukoa. Ana syö eväitään ja katselee ympärilleen: hiekka-aavikkoa riittää loputtomasti joka suuntaan.

Ana näkee, että eritrealaiskaksikon eväät on vähissä. Epäröi hetken.

Antaa omistaan, molemmille.

NAINEN (arabiaksi)

Kiitos.

Ana hymyilee vastaukseksi.

NAINEN (arabiaksi)

Mistä sinä olet kotoisin?

Ana pudistaa päätään, ei ymmärrä kieltä.

Kuuluu vihellys merkiksi jatkosta, reissurähjäiset matkalaiset alkavat kavuta kyytiin.

Arvonsa tunteva musta mies on saanut tarpeekseen.

ARVONSA TUNTEVA (arabiaksi)

Soittakaa yksi auto lisää.  Ei ole mun ongelma teidän katteet. Mutta ei me voida näin matkustaa.

Aseistettu mies nyökkää Kuljettajalle – ja lähtee kohti valittajaa.

EXT. AAVIKKO – HETKEÄ MYÖHEMMIN

Kuorma-autot ajavat pois paikalta. Arvonsa tunteva on jätetty kyydistä. Viiveellä hän tajuaa tilanteen, ei ole pelleilyä.

Mies säntää juoksemaan autojen perään.

Ana tajuaa, että Mies ei saa kuorma-autoa kiinni.

Ja sen, että hänellä ei ole mitään mahdollisuutta selviytyä.  Ympärillä olevat ihmiset ovat kuin eivät koko tilannetta edes huomaisi.

Paitsi Nainen, jonka poskille valuu kyyneleitä.

Ana näkee Miehen luovuttavan, pysähtyvän, ja katoavan näkyvistä eteen tulevan dyynin taakse.

EXTKUORMA-AUTO – PÄIVÄ

Aavikkoa riittää. Loputtomiin. Kuuma.

On Anan vuoro istua, läheisimmäksi tulleet Nainen ja Mies vierellään. Ana katselee perheensä kuvia, sisaruksiaan – yhdessä kuvassa Ana on Isänsä kanssa traktorin nousuaskelmilla, isä näyttää olleen ammattikuski.

Vieressä tutkitaan älypuhelimen näytöltä karttaa. Ollaan vielä hyvän matkaa Välimerestä, mutta lähestytään.

Nainen kääntyy Anaan, hymyilee. Tarjoaa kontaktia. Ana tarttuu.

NAINEN

We go Germany. My brother.

Näyttää että siellä, perillä, Saksassa.

NAINEN

Where you go?

ANA

I want Sweden. Finland.

Näyttää että tietää siellä olevan hytisyttävän kylmä.

ANA

Go school. Doctor.

Omalta puhelimeltaan Ana näyttää sisaruksiaan.

ANA

I there. They come.

Nainen hymyilee ystävällisesti. Suunnitelma on hyvä.

EXT. RANTAKAUPUNKIAAMU

Ana havahtuu, kun hiekkatie muuttuu päällystetyksi. Könyää jalkeilleen muiden uteliaiden lailla.  Ohitetaan kyltti: ZUWARA 4.

Ja hetken kuluttua näkymä korkean kukkulan huipulta aukeaa, pieni satamakaupunki laskeutuu rinnettä rantaan, joka mutkitellen kohtaa

VÄLIMEREN,

joka kimaltaa aamun auringossa sinivihreänä.

Kaikki matkalaiset näkevät tämä veden ensi kertaa. Helpotus on suuri, tärkeä etappi selvitetty.

EXT. RANTAKAUPUNKI – MYÖHEMMIN

Ana nousee auton kyydistä reppuineen, seuraa muita kun ei arabiankielisiä ohjeita ymmärrä.  Niitä on jakamassa KAKSI NUORTA MIESTÄ, molemmista näkyy vain silmät huivin raosta.  He jakavat janoisille matkalaisille vesipulloja.

Ollaan rähjäisellä kadunpätkällä, ja matkaväsynyt seurue venyy jonoksi kävelemään seuraavaan paikkaan.

Ana asettuu kuusikymppisen toiselle puolelle auttamaan kävelyä, saa palkinnokseen kiitollisen nyökkäyksen molemmilta.

Ana katselee ympärilleen uteliaana. Täällä on rauhallista, ei sodan ääniä. 

Arkiaskareissaan touhuavat IHMISET eivät kulkijoihin kiinnitä mitään huomiota.

MUUTAMA TEINI tulee kauppaamaan vettä ja hedelmiä. Muutamat niitä ostavatkin.

EXT. VARASTOHALLI – MYÖHEMMIN

Ana ja muut ohjataan kulahtaneeseen varastohalliin teollisuusalueella.

Tien päässä, talojen välistä, siintää aivan kapea kaistale rannatonta, auringossa kimaltelevaa merta.

Ana ei saa siitä katsettaan irti.

INT. VARASTOHALLI – HETKEÄ MYÖHEMMIN

Lattialla on kuluneita patjoja kymmenittäin, pari sataa.  Ja Ana näkee, että heidän ryhmänsä on vain neljäsosa koko JOUKOSTA, joka lojuu pitkin patjoja ja hallia.

Ana valitsee itselleen patjan seinän vierestä, lähelle Naista ja Miestä. 

Laskee reppunsa siihen, istuu paikalleen ja jää vesipulloa sormeillen katselemaan ympärilleen.

INT. VARASTOHALLI – YÖ

Halli on pimeä, muutama kelmeä pikkuvalo antaa sen verran näkymää, ettei öinen kulkija astu päälle.

Ana ei saa unta.

EXT. VARASTOHALLI – HETKEÄ MYÖHEMMIN

Ana sulkee hallin oven ääneti perässään. Hän kantaa reppua mukanaan aina, omaisuuttaan.

Siinä on heitä saatelleita NUORIA MIEHIÄ muutama, yövahteja kaiketi, tupakalla, peittävät kasvonsa Anan nähdessään,

mutta eivät eleelläkään estä hänen kulkemistaan.

Katuvaloja on niukasti, Ana lähtee kävelemään meren suuntaan.

Vieraan kaupungin yön äänet ovat jännittäviä, mutta eivät pelottavia.

EXT. MERENRANTA – MYÖHEMMIN

Joku yksinäinen merimerkki vilkuttaa rantavedessä. Rannassa satunnaisia valolähteitä siellä täällä, näin myöhään yöllä niitä ei turhaan polteta.

Ana riisuu jalkineensa. Laskee reppunsa rantaan. Astuu varovasti

VETEEN.

Hymyilyttää.

Kumartuu, huljuttaa vettä sormiensa välistä.

Maistaa. Irvistää, sylkee.

Nousee. Katsoo pimeyteen, merta, sen toiselle puolen.

Vakavoituu. Huolta ja pelkoa tuntemattomasta.

Kaivaa kartan.

Sormi tekee matkan meren yli. Se ei ole ollenkaan niin pitkä kuin tähän asti jo tultu.

Ana kaivaa puhelimen esiin. Laittaa virtoihin.

Soittaa.

Hälyttää. Ei vastausta.

Ana kirjoittaa tekstiviestin.

Olen Zuwarassa, Libyassa. Kaikki hyvin. Odotan merimatkaa. Pusuja kaikille.

Lähettää.

Istuu odottamaan vastausta.

Se tulee, kuvaviesti:

Iloisina hymyilevät, uniltaan herätetyt sisarukset näyttävät sydämiä käsillään.

Ana pyyhkäisee kyyneltä silmäkulmastaan.

INT. VARASTOHALLI – YÖ

Ana, suoraan unesta, ei hetkeen tajua, mitä tapahtuu, kun kaikki valot sytytetään hallissa.

HUIVIMIES  (arabiaksi)

Herätys! Lähdetään merelle.

Samat huivipäät kuin aiemmin huutelevat ihmisiä hereille ja liikkeelle, nyt on aika lähteä.

Ana kerää tavaransa ja imeytyy muiden perään.

HUIVIMIES

Puhelimet tähän koriin. Saatte ne takaisin perillä. Turva-asia.

Ana tekee muiden tavoin, laittaa puhelimensa koriin, vastentahtoisesti.

EXT. VARASTOHALLI – YÖ

Hallin edessä on kolme bussia, jotka täytetään niin piripintaan, ettei niihin todellakaan mahdu enää yhtä enempää.

Ana on sillinä suolassa muiden joukossa, kun bussit lähtevät liikkeelle.

On aivan hiljaista. Kaikkia jännittää edessä oleva tuntematon.

Ja vaarallinen.

EXT. RANTAKAUPUNKI – YÖ

Bussisaattue ajaa halki öisen, hiljaisen kaupungin. Kaksi POLIISIA näkee kuljetuksen, mutta kääntyy sopivasti pois, sytyttelemään tupakkaa.

Rakennuksia on vähemmän ja vähemmän, sitten kaupunki loppuu.

EXT. HIEKKARANTA – YÖ

Viimeinenkin busseista pysähtyy aivan rannan tuntumaan.  Matkustajat ohjataan busseista ja kohti rantaa.

HUIVIMIES (arabiaksi)

Kahlatkaa veneille.

Ana epäröi muiden tavoin mustaan veteen kävelyä, mutta rohkaistuu, kun näkee parinkymmenen metrin päässä taskulamppujen välähtelevän.

Tuuli ei ole kova, mutta öiset mainingit vellovat hiljalleen rantaan.  Niitä vasten Ana kahlaa, pitelee reppua korkealla.

Anan jalka lipsahtaa ja hän käy uppeluksissa – hätääntyy niin, että uimataidottomuus ei jää epäselväksi. Suolavettä nielee ja pärskii aina kun saa päänsä pinnalle.

Uudelleen veden alle, paniikki,

Vahva käsi nykäisee hänet pintaan veden alta: sen verran voimaa on kuusikymppisessä tallella.  Nyt Ana tarvitsee tukea ja apua.

Kun vesi yltää Anaa kaulaan, hän pysähtyy, ei kerta kaikkiaan saata kävellä syvemmälle.

Ei tarvitsekaan, sillä pimeästä ilmestyy viereen

KUMIVENE,

josta kädet tarttuvat häneen ja nyppäävät kyytiin.

Ana huohottaa kumiveneen pohjalla, puristaa reppuaan ja katselee, kuinka läpimärkiä ihmisiä poimitaan merestä hänen ympärilleen, osa yhtä helpottuneita kuin Ana.

EXT. TROOLARI – YÖ

Anaa kuljettava kumivene kiinnittää troolarin kylkeen pimeällä merellä.

Ana auttaa muita veneestä ylös – hän on taas tilanteen tasalla toivuttuaan uppeluksista.

Troolariin heitä KAHDEN muun miehen kanssa auttaa mies, 40-50- vuotias: jykevät kasvot elämän kuluttamat, silmät älykkäät mutta surulliset. Hänen kasvojaan ei ole peitetty. Hänen nimekseen käy myöhemmin ilmi JAVI.

Javi kiinnittää huomiota tyttöön, joka auttaa muita, ja jää viimeiseksi veneeseen.  Javi vetäisee kevyesti Anan kannelle, hymyntapaisella, häivähtävällä, kiittää.

Javi näyttää Analle, että muiden perässä kannen alle.

Sitten Javin huomio siirtyy sään huolestuneeseen havainnointiin. 

JAVI (arabiaksi)

Nostaa tuulen.

Javin vierellä oleva kasvonsa peittänyt JOHTAJA – myöhemmin ABU – ei ota asiaa vakavasti.

ABU (arabiaksi)

Ei ole ongelma.

Jatkossa kieli on arabia, jos ei erikseen todeta.

JAVI

Onhan se nyt ongelma jos joku kumiveneistä uppoaa liian kovassa tuulessa.

ABU

Ei uppoa.

Javi pudistaa päätään, mutta ei sano enempää.

INT. TROOLARI – VÄHÄN MYÖHEMMIN

Kannen alla on jo väkeä, aivan vieri vieressä jälleen, enemmän kuin kuvitella saattaisi mahtuvan, ahdettuna ruumaan.

Ana saa paikan, tai hänet työnnellään kevytrakenteisena, kylkirakenteiden viereltä, kun tilaa järjestelmällisesti täytetään.

Eritrealaiset tutut näkyvät, mutta ovat kymmenien matkalaisten takana.

Aluksen sisätilat täyttyvät pian niin, ettei sinne enää mahdu kissaakaan.

Jos jotain tapahtuisi, vain osa pääsisi aluksesta ulos – moni joutuu keskittymään pitämään itsensä rauhallisena.

EXT. TROOLARI – MYÖHEMMIN

Viimeinenkin kumivene on tyhjä. Se päästetään muiden rinnalle hinaukseen troolarin perään.

Troolari ei ole tyhjä, vaan se on niin pullollaan ihmisiä myös kannen päällä kuin kuvitella saattaa.

Abu antaa merkin ja Javi antaa kaasua ja kääntää ruorista.

Kohti pohjoista näyttää kompassineula.

INT. TROOLARI – MYÖHEMMIN

Ana ei merenkäynnissä pysty pidättelemään: tulee oksennus.

Niin tulee monelta muultakin aluksen kyntäessä maininkien pohjien kautta ja heiluessa myös sivusuunnassa.

Ana löytää kylkirakenteista köysikasan seasta itselleen pesäpaikan, jonne käpertyy näkymättömiin.

Hän on täysin voimaton, täysin toimintakyvytön.

EXT. JA INT. TROOLARI – MYÖHEMMIN

Kumiveneet on vedetty takaisin troolarin kylkeen, jota vasten niistä lähin voimistuneessa merenkäynnissä hieroo. 

Matkustajat laskeutuvat köysitikkaita pitkin.  Jokaiselle tarjotaan pelastusliiviä rahaa vastaan, suurin osa ostaa.

Yksi Naamioiduista salakuljettajista näkyy tarkistavan viimeiseen veneeseen siirtyvien omaisuutta, ja sitä näyttää katoavan myös toisen samaa tehtävää toimittavan taskuihin, kelloja, käteistä, joku koru.  Kukaan ei saata laittaa vastaan, sillä Salakuljettajilla kautta linjan on

ASEET

näkyvillä.

Eritrealaisnaisemme putoaa mereen tikkailta, liivit vielä avoinna.

Hänen isänsä syöksyy perään, ilman liivejä, katoaa hetkeksi pinnan alle, tulee sitten näkyviin.

Javi kiroaa komentosillalla. Alkaa riisua kenkiään.

ABU

Et mene!!

Javi ei kuuntele, raapaisee päällimmäisen takin yltään ja

Loikkaa pää edellä mereen.

Javi tulee pintaan lähellä Naista,

Isällä on tekemistä kymmenen metrin päässä pysytellä pinnalla.

Javi joutuu valitsemaan, ui Naisen luokse ja vetää mukanaan kumiveneelle.

Naisesta napataan kiinni ja vedetään veneeseen.

Javi irrottautuu, etsii katseellaan Miestä, mutta tätä ei enää näy.

Javi joutuu luovuttamaan.

Javi autetaan kumiveneeseen. Nainen katsoo häntä kysyvänä, ja Javi pudistaa päätään vähän, on pahoillaan.

Nainen alkaa itkeä hiljaa.

Javi kiipeää takaisin troolariin.  Kumiveneiden lastaaminen ei missään vaiheessa häiriintynyt tapahtuman takia.

- Ana, täysin voimattomana merisairaudessaan, on nähnyt tapahtuman aluksen kylkiaukosta, ja nyt, vain muutaman metrin päästä, näkee Naisen lohduttoman surun, voimatta auttaa. Anaakin itkettää.

Kaksi veneistä on jo täpösen täynnä – jos siihen oikeasti mahtuisi 20, kyydissä on yli nelinkertainen määrä.  Ihmiset ovat peloissaan.

Lopulta veneistä viimeinenkin on täynnä. Jokaiseen niistä jaetaan GPS-laite suunnistukseen.

Javi katsoo tilannetta sillalta, huolissaan. Vilkaisee Abua, joka ei ole tyytyväinen.

ABU

Älä uhmaa minua toiste.

INT.  JA EXT. TROOLARIJATKOA

Ana lojuu näkymättömissä samoilla sijoillaan, voimattomana.  Näkee ruuman kylkiaukosta miten päättömästi ylilastatut kumiveneet katoavat pimeyteen.

Vetäytyy takaisin, kaapaisee köysiä päälleen, jää makaamaan uupuneena.

EXT. TROOLARI – MYÖHEMMIN

Javi ajaa etelään pimeää merta. Salakuljettajat ovat paljastaneet kasvonsa: ABU, johtaja, on alle nelikymppinen, tyylitelty parta ja masu. He puhuvat keskenään arabiaa.

HAJJ

Ne tarjoaa takuun Italiaan pääsystä. Vaikka se vaatisi usemman matkan.

HAJJ, ei paljon yli kahdenkymmenen, kovat silmät, valvoo lisämyynnin inventointia, kerää rahoja.  Javi on eri paria näiden miesten kanssa, aivan kuin eri joukkoa.

ABU

Me ei siihen lähdetä. Ohentamaan katteita.

Hajj päättää teetättää satunnaisen pistokokeen 16-vuotiaan TEINIPOJAN taskuille.  Antaa merkin siitä, ja taskusta löytyy kaksi rannekelloa.

HAJJ

Kunhan meille riittää asiakkaita.

Hajj katsoo tyytyväisenä Abuun.

ABU (arabiaksi)

Nyrkillä vai köydellä?

INT. TROOLARI – HETKEÄ MYÖHEMMIN

Teinipoika on sidottu käsistään, selkä paljastettuna, ruuman kattoon. Hajj läväyttää metrisellä köydellä poikaa selkään, poika ulvahtaa tuskasta.

Ana havahtuu horteestaan, näkee toisen lyönnin, pysyy vaiti, näkee tuskan ja köyden verestävät jäljet.

Hajj jatkaa. Taitaa nauttia.

Ana vetäytyy entistä visummin piiloon.

EXT. RANTAKAUPUNKI – YÖ

Aurinko ei ole vielä noussut, kun troolari kiinnittää satamaan.

Kalastajat ovat virittelemässä töihin lähtöä, tervehtivät troolarilta lähteviä salakuljettajia ja venemiehiä.

Javi katselee perään, ja nyt, jäätyään yksin, kaivaa piilosta rommipullon, sitä on muutama sormenleveys.  Tyhjentää huikalla.

Radiosta kuuluu jotakin, englantia italialaisella korostuksella. Perin kohiseva yhteys, erottuu kuitenkin.

Kovempaa: We found two refugee-boats. They say third boat was lost. About one hundred people.  We try to find them.

Javi ottaisi lisää viinaa, mutta pullo on tyhjä.

INT. TROOLARI – HETKEÄ MYÖHEMMIN

Javi laskeutuu ruumaan, avaa lukitun luukun, josta kouraisee korkkaamattoman rommipullon.

Ana on noussut ja nyt parempivointisena piilottelee kylkeä vasten. Mutta häntä pelottaa.

Luukku kiinni, korkki auki ja pitkä siivu. Kun pullo irtoaa huulilta Javi huomaa Anan, säikähtää, kun luuli olleensa yksin.

Katsovat hetken toisiaan. Analla on keksi, pitkä sauva kädessään, ja varoittamatta hän heilauttaa sitä.

OSUU

Javia olkapäähän, siitä päähän,

Javi horjahtaa ja putoaa polvilleen.

Ana hylkää keksin ja säntää portaisiin ja kannelle.

EXT. TROOLARIJATKOA

KALASTAJAT katsovat ihmeissään Anaa, joka juoksee troolarista siltaa pitkin laiturille ja rantaan.

Javi könyää kannelle pullo kädessään. Hän ei kuitenkaan ole vihainen, eikä varsinkaan juokse perään.

Ana katsoo taakseen, ja pysähtyy kun sen tajuaa.

Jotain ystävällistä tai pehmeää Javin katseesta erottuu tältäkin etäisyydeltä, ei pelottavaa.

Ana kääntyy ja menee. Mutta kulku on päämäärätöntä: Mihin hän menisi, mitä tekisi?

Ana pysähtyy.

EXT. ZUWARA – MYÖHEMMIN

Javista ei humala ulospäin näy, ei vaikka pullon lopullisesti rantaa kävellessään tyhjentääkin.

Javi kävelee vaatimattomalle hökkelille, ja katoaa sisään.

Ana katselee kauempaa. Miettii tovin ja lähtee pois.

EXT. ZUWARA – MYÖHEMMIN

Ana hortoilee kaupungilla, joka herää aamuun. Kaupunki on vaatimaton, eikä kaunis, mutta ihmiset vaikuttavat rauhallisilta, eivät sätkyiltä ja pelokkailta.

Ana kääntyy risteyksestä sattumanvaraisesti.

EXT. ZUWARAAAMU

Haukotteleva Ana näkee kadun päässä liikettä, paljon väkeä. Menee lähemmäs katsomaan.

Paikka onkin tuttu, ja tilanteen lähtökohta: uusia MATKALAISIA on purettu ajoneuvoista, ja näitä pitäisi lähteä saattelemaan majoitukseen.

Mutta syystä tai toisesta homma ei etene, usea matkalaisista panee hanttiin, epäilee ja pelkää naamioituja vastaanottajia – samoja kuin Analla edellispäivänä.

Ana empii hetken, toimii sitten. Kasvot näkyvissä menee aukiolle.

ANA

Puhuuko kukaan kurdia?

Yksi Miehistä kuulee ja reagoi:

KURDINTAITOINEN

Minä puhun.

Aksentilla mutta kuitenkin, arabia äidinkieli.

ANA

Teitä ollaan viemässä majoitukseen. Siellä saatte levätä ja odottaa jatkoa.

Anan nuoruus ja viattomuus ovat vilpittömiä.

KURDINTAITOINEN

Mistä tiedät?

ANA

Olin siellä eilen.

Mies kääntyy muihin päin, kertoo kuulemansa arabiankielellä.

Ihmiset vilkuilevat Anaa, jonka nuoruus ja viattomuus – ja silmät – saavat uskomaan sanottuun.

Tilanne rauhoittuu. Joukko lähtee toivottuun suuntaan.

Yksi Saattajista nyökkää Analle – tämän apu pantiin merkille.

Ana katselee kulkueen perään. Eikä taida itsekään tietää, miksi puuttui asiaan.

Haukottaa entistäkin isommin.

EXT. JAVIN MÖKKI – MYÖHEMMIN

Javin röttelö on Anan harvoja kiintopisteitä kaupungissa. Hän käpertyy teloille nostetun veneen varjoon muutaman kymmenen metrin päähän.

Ja nukahtaa heti.

EXT. JAVIN MÖKKI – PÄIVÄ

Javin pää pulpahtaa pintaan. Hän ui rantaan, ja sormii hiuksensa taakse.

Katse osuu veneeseen ja sen alla nukkuvaan tyttöön.

Tuttu tyttö.

EXT. LAITURI – VÄHÄN MYÖHEMMIN

Javi saa, ilmeisesti tavan mukaan, Kalastajalta kalan.

EXT. JAVIN MÖKKI – MYÖHEMMIN

Ana herää hätkähtäen. Hahmottaa hetken missä on.

Ja mikä tuoksuu?

Ana epäröi, mutta ei malta seurata tuoksua Javin mökin luokse.

Kurkistaa sisään. Sisälle on katettu kahdelle.

Ana on vetäytymässä pois, kun Javi ilmestyy näkyviin. Näyttää että ole hyvä, käy pöytään.

Ana viivyttelee tovin, rohkaistuu sitten.

Istuu pöytään, johon Javi kantaa kalan joka onkin taiten laitettu.

Javi katselee melkein hymyillen Anan ahmintaa.  (Todettakoon nyt, että Javin suhtautumisessa Anaan ei ole sävynhaituvaistakaan seksuaalista viritystä.)

Kun Ana vähän rauhoittuu pureksimaan, hän katselee ympärilleen.

Hökkeli on lähinnä väliaikaisasumus, kaikki huonekalut ovat muussa kuin alkuperäiskäytössään.

Oliiviöljytynnyrin päällä on kaksi valokuvaa. Toinen on hääkuva, Javi ja VAIMO. Toisessa on pikkupoika, ehkä viisivuotias, hymyilevä jantteri.

Javi kaataa viinapullonsa tyhjäksi lasiin, jonka holauttaa samoin tein. Haluaa lisää.

Ottaa kynän ja paperia.

EXT. RAHTIALUS – MYÖHEMMIN

Anan kädessä on Javin piirtämä kartta. Hän tuli oikeaan paikkaan. Laiturissa on iso konttialus.

Laiturilla pyörii myös MERIMIEHIÄ, ei muslimeja.

INT. JAVIN MÖKKI – MYÖHEMMIN

Ana laskee vodkapullot pöydälle, laittaa vaihtorahat viereen.

Javi ottaa rahat, mutta antaa niistä siivun Analle, työpalkkaa.

Ana yllättyy. Kiittää.

Javi näyttää tekemäänsä vaatimatonta makuupaikkaa Analle.

JAVI

If want.

Näyttää nukkumista.

JAVI

Sleep. Go Europe.

ANA

Thank.

Jos tästä löytyi yhteinen kieli, aika ohuella mennään. Ana käy makuulle.

Ja laskee rahat, mietteliäänä.

Laittaa visusti taskuunsa.

EXT. JAVIN MÖKKI – PÄIVÄ

Ana ui, Javi myös.

Teksti: KOLME KUUKAUTTA MYÖHEMMIN.

INT. JAVIN MÖKKI – PÄIVÄ

Hiukset vielä kosteina Ana ja Javi syövät aamiaista.

Pöydällä kaksi kirjaa: Arabia – Englanti – ja Kurdi – Englanti -sanakirjat.

Ana saa valmiiksi.

ANA

I go work.

JAVI

You go work.

EXT. ZUWARA – PÄIVÄ

Ana, kasvot peittämättä, saattelee Kahden muun saattajan kanssa uutta PAKOLAISRYHMÄÄ kohti majoitusta.

Hänen läsnäolonsa rauhoittaa matkasta uupunutta joukkoa.

Korttelin päässä, näkyy menevän samaan suuntaan, on toinen samanmoinen JOUKKO.

Ana heilauttaa kädellään tervehdyksen kollegalleen. HUIVIKASVO heilauttaa takaisin.

INT. VARASTOHALLI – PÄIVÄ

Ryhmä hakeutuu Anan ohi sisään kovalla kulutuksella olevaan halliin, jossa on jo paljon väkeä, ja valitsemaan itselleen omaa soppea.

ANA

Puhuuko kukaan kurdia?

Yksi MIES työntyy esiin.

KURDI

Minä.

ANA

Paljonko maksoit merimatkasta?

KURDI

900 dollaria.

ANA

Sait hyvän hinnan. Minne aiot?

KURDI

Ehkä Saksaan.

Ana hymyilee.

Toinen Saattajista kajauttaa arabiaksi niin että kaikki kuulevat:

SAATTAJA

Täältä voi ostaa vettä, ruokaa ja vilttejä.

EXT. ABUN TOIMISTO – PÄIVÄ

Vilkkaamman kadun sivukadulle pitää kääntyä, että pääsee sisään.  Ovella on KAKSI VAHTIA, helppo kuvitella heidät aseistetuiksi, vaikka aseita ei näy.

Päästävät Anan sisään.

INT. ABUN TOIMISTO – HETKEN KULUTTUA

Hajj laskee Anan odottaessa rahat. Paikka on kuntosalin ja toimiston välimalli. 

Hajj on keskeyttänyt treeninsä voidakseen ottaa tilityksen, mutta Abu vääntää rautaa, puhuu samalla korvanappiinsa.

ABU

—Et sinä voi mitenkään nostaa hintaa yhtäkkiä, ei ole reilua…

Ana katselee ympärilleen, yhdessä hyllyssä on puhelimia satamäärin.

Ana luulee tunnistavansa jotain, menee hyllylle.

Poimii sieltä puhelimen, omansa.

ANA

I buy?

HAJJ

Not for sale.

Hajj ojentaa Analle tämän siivun, 20 dollaria.

ANA

I give this.

Seteliään tarkoittaa.

HAJJ

I don’t want your money.

Ana laittaa pettyneenä puhelimen takaisin ja ottaa rahan.

Lähtee. Abu on lopettanut puhelimen ja selittää Hajjlle närkästyneenä:

ABU

Vittu se sanoo että se saa muilta 30 pinnaa paremman hinnan ja että tietenkin vuokraa veneensä sille joka maksaa parhaiten. Että ei mitään henkilökohtaista. Perse.

INT. JAVIN MÖKKI – MYÖHEMMIN

Anan rahat ovat levällään mökin lattialla. Javi nukkuu. Ana laskee.

ANA (itsekseen)

915…

Ana sulkee piilon, laittaa rahat taskuunsa, nousee.

JAVI

You buy ticket now?

Javi onkin ollut hereillä. Ana ei vastaa.

JAVI

Good.

EXT. JAVIN MÖKKI – ILTA

Javi istuu rannalla, onkii. Ja juo.

Skootterin pärinä antaa aiheen kääntyä. Sellainen ajaa lähemmäs, ja pysähtyy mökin viereen.

Kuljettaja on Ana.

Javi nousee, kävelee yllättyneenä ja hämmentyneenä ylpeän Anan luokse.

Skootteri on parhaat päivänsä nähnyt, mutta soiva peli edelleen. Punainen.

JAVI

This? Why?

ANA

Work. Good money.

Ana on käynyt myös kaupassa. Ottaa ruokakassin ja menee sisään.

INT. JAVIN MÖKKI – VÄHÄN MYÖHEMMIN

Javi katselee kasvavan närkästyksen vallassa Anaa, joka purkaa ostoksia.

Etsii sanoja. Ei löydä. Pudistaa päätään.

Ana nostaa pöydälle myös viinapulloja kaksi.

Javi tarttuu toiseen, on avaamassa, mutta ei: tajuaa avautuneen mahdollisuuden.

EXT. JAVIN MÖKKI – MYÖHEMMIN

Javi on laittanut itsensä kuntoon, kammannut ja pukenut siistiä.  Ana hyppää skootterin selkään, aikoo ajaa.

JAVI

Me drive.

ANA

No but me.

JAVI

I am man.

ANA

I am girl. My scooter.

Fak.

EXT. ZUWARA – VÄHÄN MYÖHEMMIN

Javi istuu takana ja Ana ajaa.

Javia nolottaa.

Ajetaan ulos kaupungista.

EXT. MAASEUTU – MYÖHEMMIN

Ajetaan edelleen kukkuloille, joilta näkymä aukeaa alas kaupunkiin ja Välimerelle.

EXT. KYLÄ – MYÖHEMMIN

Javi kävelee takaisin Anan luokse skootterille, makeispussi kädessään.

EXT. KYLÄ – HETKEÄ MYÖHEMMIN

Javin valokuvassa nähty POIKA, kuuden vanha, repäisee itsensä VANHEMMAN MIEHEN – pojan valvoja – kädestä ja säntää Javin

SYLIIN.

Ana katselee kauempaa, kuinka nämä halaavat toisiaan sydämensä kyllyydestä.

Vanhempi mies pysyy aivan lähettyvillä isän ja pojan jutellessa ja iloitessa toisistaan.

Ana näkee paikalla KAKSI MUUTAKIN tilannetta tarkkailevaa MIESTÄ.

Makeiset maistuvat pojalle kyllä, mutta isän käsi ja syli tuntuvat vielä paremmilta.

EXT. KYLÄ – MYÖHEMMIN

Javi ja poika potkivat palloa, poika haluaa olla maalissa ja torjua.

Vanhempi mies tulee lähemmäs.

VANHA MIES

On aika.

Javi hymyilee pojalleen, joka hänkin on urhea.

Ana katselee kauempaa, loppuhali on riipaiseva.

Javi irrottaa katseensa pojasta vasta kun tämä on sisällä.

Repii itsensä sitten liikkeelle, tulee Anan luokse. Pidättelee kyyneliä.

ANA

Boy name?

JAVI

Ramzi. Six.

Ana näyttää Javille, että hän saa ajaa. Javi kiittää eleestä ja käynnistää skootterin.

Ana säälii Javia. Ja taitaa ajatella myös omia läheisiään.

Nyt punainen skootteri kulkee tasapainoisemmin. Myös näkynä.

EXT. LAITURIILTA

Javi loikkaa skootterista troolarin laiturin tyvessä, Ana siirtyy kuskiksi ja kiihdyttää paikalta.

Javi katselee perään kävellessään laiturille, hyvällä.

Ana heilauttaa kättään.

EXT. VARASTOHALLIILTA

Ana kerää puhelimia koriin Matkalaisilta, jotka siirtyvät varastohallista busseille.

EXT. MERENRANTA – MYÖHEMMIN

Busseista Matkalaiset ohjataan kävelemään mereen ja kumiveneisiin siellä, Ana muiden muassa, ja ainoana ilman huivia kasvoillaan.

VANHEMPI NAINEN on vaikeuksissa, maininki vetää hänet kainalosyvyydessä nurin.

Ana näkee ja kahlaa luokse, saa hätääntyneen naisen pintaan ja pystyyn.

Taluttaa syvemmälle, ja kumiveneelle asti.

Ana joutuu kiipeämään veneeseen itse ja auttamaan naisen kyytiin, mikä onnistuu vain puolittain, joten Ana jää pitelemään naisesta kiinni kun vene lähtee liikkeelle.

EXT. TROOLARI – YÖ

Javi näkee yllätyksekseen, epämieluisaksi, Anan ilmestyvän kannelle.

Ana tervehtii ja lähtee puikkelehtimaan hankalasti VÄKIMASSAN läpi, oikeastaan yli, komentosillalle.

Hajj katselee Anaa sillä silmällä vain silmät paljastavan huivinsa raosta.

HAJJ

Oliko neitsyt?

JAVI

Oli.

EXT. TROOLARI – MYÖHEMMIN

Viimeisiä Matkalaisia pakataan järkyttävän ylitäysiin kumiveneisiin troolarin heittimien valossa. Hajj antaa jokaiseen veneeseen GPS:n.

Reunimmaisessa veneessä alkaa hälinä, Javi tajuaa ensimmäisenä mitä tapahtuu:

JAVI

Se vuotaa!

Anakin näkee, toisen puolen ensimmäinen osio on tyhjenemässä, siltä suistuu väkeä veteen.

JAVI

Ei sillä voi purjehtia. Pakko ottaa ihmisiä kyytiin tänne.

ABU

Ei voida.

Abu menee partaalle.

ABU

Tiivistäkää.

Veteen pudonneita nostellaan kahteen muuhun veneeseen, mutta niihin ei kerta kaikkiaan mahdu.

Abu asettaa aseensa piipun Javin

TAKARAIVOA 

vasten.

ABU

Lähdetään.

Hajj näyttää troolarin partaalle, että köydet irti. Ne heitetään mereen,

Javi astuu pakotettuna ruorille,

vääntää kaasun peruutukselle ja irrottautuu kumiveneistä.

Kumiveneissä on iso hätä, niistä laitimmainen ajaa irti, ettei täyty enempää,

kaksi muuta jäävät kamppailemaan pimeyteen.

Javi vääntää ruoria reilusti, ja kaasun eteen.

Javi ajaa kivikasvoisena pimeyteen.

Ana on järkyttynyt, tuijottaa eteensä hänkin.

Abu antaa molemmille yön palkan, käteisenä.

Ja vaikka verirahoja ovatkin, Javi ottaa omansa, ja niin tekee Anakin.

INT. JAVIN MÖKKI – YÖ

Äänettömiä ovat molemmat, laittautuvat nukkumaan. Valo pois.

Kumpikaan ei nuku.

JAVI

Europe. You go. Now.

ANA

Yes.

JAVI

Good life here. Bad for soul.

ANA

Yes.

Täysin vakuuttunut ei voi olla Anan vastauksesta. Hän pitää saamiaan rahoja nyrkissään.

Nuuhkaisee niitä.

INT. NETTIKAHVILA – PÄIVÄ

Javi tarkistaa merisään nettikahvilan koneelta. Tuulilukemat ovat isot, lupaa pitkälti toistakymmentä metriä sekunnissa.

Ei hyvä. Lainkaan.

Javi tekee päätöksen.

INT. TROOLARI – PÄIVÄ

Javi on yksin troolarin konehuoneessa. Rikkoo vääntämällä venttiilin.

INT. TROOLARI – MYÖHEMMIN

Rikkinäinen osa on Abun kädessä.

JAVI

Mulla menee viisi minuuttia laittaa uusi osa paikalleen.

ABU

Milloin se saadaan?

JAVI

Aikaisintaan huomenna.

Abua jurppii.

ABU

Mihin vittuun mä kaiken uuden possen tungen.

EXT. ÖLJYSÄILIÖ – PÄIVÄ

Ana on opastamassa uutta MATKALAISRYHMÄÄ kahden huivitetun kanssa, perusrutiinia, mutta osoite on nyt uusi.

Tuulee.

Tullaan käytöstä poistetun öljysäiliön luokse, ja sinne sisään mennään. Säiliö on toistakymmentä metriä korkea lieriö, halkaisija parikymmentä metriä. Sitä kiertää portaat katolle asti, sisäänkäynti on tehty parin metrin korkeuteen, siinä ovi.

Ana ohjaa ihmiset sisään. Lähellä on työmaa, kaivinkone, sen KULJETTAJA näkyy laittavan avaimen piiloon, luulee ettei kukaan näe.

ANA

Everybody in please.

INT. ÖLJYSÄILIÖ – JATKOA

Sisältä säiliö on siistitty, tasaiselle lattialle on levitetty kymmenittäin vilttejä makuualustoiksi. Vettä ja ruokaa on tarjolla.

Ihmiset hieman epäröivät, lievä lemu ottaa nokkaan, mutta kiltisti menevät sisään.

EXT. ÖLJYSÄILIÖ – MYÖHEMMIN

Kun kaikki ihmiset on saatu sisään, Ana ja kumppanit telkeävät oven ulkopuolelta.

Kumppaneiden kasvot nähdään viimeistään nyt, parikymppisiä nuorukaisia.

INT. JA EXT. JAVIN MÖKKI – PÄIVÄ

Ana tulee kämpille. Javi on siistinyt itsensä ja tekee paistaa tottuneesti kalaa, oheisineen. Juhlan tuntua, kattaus on erityisen siisti.

Javin ranteessa on ensi kertaa kello, näyttää arvokkaalta.

ANA

Why?

JAVI

Marry wife. Ten years.

ANA

Name?

JAVI

Anjum. Stars. Anjum is stars.

Ana epäröi, kysyy sitten:

ANA

Anjum, where now?

JAVI

In stars.

Javi ei tahdo jatkaa aiheesta. Näyttää puhelintaan.

JAVI

Phone. Call home.

ANA

No-o…

JAVI

Call home.

Ana ottaa puhelimen hieman vastahakoisesti.

ANA

Much money.

JAVI

Call.

Ana lähtee puhelimen kanssa ulos.

Kävelee kymmenen metrin päähän mökistä. Javi kokkailee siellä.

Ana soittaa, muka,

hälyttää, muka,

Ana puhuu, muka…

INT. JAVIN MÖKKI – HETKEÄ MYÖHEMMIN

Ana palauttaa puhelimen.

ANA

All good.

JAVI

Good.

Javi on tyytyväinen. Nostaa ruoan pöytään:

JAVI

Please.

Ana istuu vastapäätä Javia.

Ja ruoka on todella herkullista.

INT. JAVIN MÖKKI – MYÖHEMMIN

Javi tiskaa. Ana laittaa öljylamppuun lisää öljyä. Sen tuoksu saa hänet miettimään.

EXT. JA INT. ÖLJYSÄILIÖ – ILTA

Ana avaa öljysäiliön oven salvan ja paljastaa näkymän:

Sisällä kaikki makaavat liikkumatta, nukkuvat tai ovat tajuttomia – tai hengettömiä.

Ana loikkaa sisään, menee LÄHIMMÄN luokse,

läpsii kasvoihin,

ei herää.

Ei kuitenkaan kuollut.

Ana tarttuu lähimpään tajuttomaan PIKKULAPSEEN, nostaa syliinsä ja

kantaa ulos.

Saman tien takaisin, mutta ovella tajuaa, että ei mitenkään pysty kantamaan kaikkia.

Katselee ympärilleen.

Kaivuri.

Ana säntää sen luokse,

kiipeää ohjaamoon,

löytää avaimen.

Virtalukkoon, käynnistys.

Onnistuu toisella.

Ana saa kaivurin liikkeelle. Kauha raahaa edessä ja tökkii maahan.

Ana vetää vivusta, saa kauhan ilmaan,

ensin kovin ylös,

sitten liian alas,

lopulta polvenkorkeudelle.

Ana ajaa kaivurin kohti öljysäiliötä, viistosti,

ja ohjaa säiliön kylkeen…

Kauhan piikit

HAUKKAAVAT

Metalliin

ja kaivurin massa alkaa repiä säiliön kylkeä auki…

Aukkoa syntyy metrikaupalla, koko kauhan vääntäessä metallia niin, että aukosta syntyy reilun metrin korkea.

Lopulta vauhti hyytyy ja traktori pysähtyy.

Ana loikkaa kyydistä ja ryntää sisään,

alkaa läpsiä ihmisiä hereille.

Nukkujia alkaa virota raittiin ilman virratessa sisään,

he alkavat auttaa toisiaan ulos.

EXT. ÖLJYSÄILIÖ – MYÖHEMMIN

Hajj saapuu paikalle kyykkypyörällään, Ducati Monster, punainen. Hänellä on huivi kasvoillaan.

Kaikki matkalaiset ovat ulkona, eikä kukaan kuollut.

Hajj repäisee Anan sivuun, läpsii kasvoihin.

HAJJ

Onko sulla mitään käsitystä paljonko maksaa toi vahinko minkä teit? Millä rahalla sä luulet sen maksavas?

Hajj lämpenee omasta agressiostaan, alkaa panettaa.

HAJJ

Ainahan sä voit yrittää saada lisärahaa perseelläs. Mutta mä en aio siitä mitään maksaa.

Abu saapuu omalla katumaasturillaan, jättiläismäinen Audi.  Hajj jättää kesken sen mihin saattoi olla ryhtymässä, ainakin toistaiseksi.

HAJJ

Palataan tähän vielä.

Anahan ei ole ymmärtänyt sanaakaan, mutta toisaalta mikään ei jäänyt epäselväksi.

Abullakin on kasvoillaan huivi, hän näyttää kysyvän jotain lähimmältä matkalaiselta,

saa kuulla tapahtuneesta.

Abu tulee Anan ja Hajjn luokse.

ABU

Hyvin tehty.

HAJJ

Tuon seinän korjaaminen maksaa!

ABU

Paljon vähemmän kuin se miltä tyttö meidät pelasti.

Abu kaivaa lompakkoaan. Antaa Analle neljä viidenkymmenen dollarin seteliä.

Ana osaa arabiaksi sentään kiittää:

ANA

Kiitos.

Hajjta vituttaa – tietenkin Abu on oikeassa, ja hän luki pelin väärin.

INT. KOULUN LIIKUNTASALI – YÖ

Hajj maksaa VAHTIMESTARILLE käteistä.

Ana ohjaa pelastuneita Matkalaisia sisään, he kantavat öljysäiliöltä vilttejä.

Anaa kiitetään kädestä häntä ohittaessa.

JOKU halaa.

Ana kiusaantuu. Vaikka hyvältäkin tuntuu.

Hajj on ärtynyt tästäkin.

EXT. JAVIN MÖKKI – YÖ

Ana palaa skootterilla kämpille. Lähimmässä mökissä näkyy olevan illanistujaiset, Javikin siellä.  Mökissä asuu Syyrialainen kalastaja, joka on nähty aiemminkin – Javi on hyvissä väleissä tämän kanssa.

Musiikkia ja ääntä.

EXT. JAVIN MÖKKI – MYÖHEMMIN

Ana istuu rannalla, Välimeri huuhtelee paljaita jalkoja. Katselee karttaansa.

Syyrialainen tulee juhlien puolelta. Kurdiksi:

SYYRIALAINEN

Matkasuunnitelma siinä?

ANA

Nojoo. Pohjoiseen.

Laittaa kartan pois.

ANA

Ja periltä sitten pikkuveli ja pikkusisko jotenkin sinne.

Syyrialainen istuu viereen.

SYYRIALAINEN

Minkä ikäisiä?

ANA

Viisi ja kuusi.

SYYRIALAINEN

Mistä lähdit?

ANA

Läheltä Aleppoa. Alkoi olla vaikea pysyä piilossa Isikseltä. Hakivat vaimoja.

Syyrialainen ojentaa tuomansa vesipullon Analle. Kiitos.

SYYRIALAINEN

Missä sun äiti ja isä?

ANA

Isis tappoi.

Syyrialainen ottaa mitään sanomatta osaa.

SYYRIALAINEN

Sulla on käynyt tuuri. Kun löysit Javin.

Ana nyökkää. Hän ymmärtää sen kyllä.

ANA

Javilla oli vaimo?

SYYRIALAINEN

Nojoo.

Kertoako. No kertoo.

SYYRIALAINEN

Javi oli kalastaja Libyan itärannikolla.  Gaddafin jälkeen valtataistelu teki elämästä mahdotonta ja Javi päätti paeta perheineen.

Javi tulee naapurimökistä ulos ja näkee kaksikon. Lähtee tulemaan kohti.

SYYRIALAINEN

He tulivat Zuwaraan.  Javi vuokrasi veneen Abulta, muka huvikäyttöön. Tarkoitus oli purjehtia sillä yli Italiaan. Nousi myrsky. Pieni vene ei kestänyt, hajosi. Vaimo hukkui.

Javi heiluttelee iloisena toisessa kädessään votkapulloa ja toisessa fantaa.

JAVI (arabiaksi)

Lisää viinaa tulossa!

SYYRIALAINEN

Javi ja Ramzi selvisivät kuin ihmeen kaupalla ajelehdittuaan kolme päivää.

JAVI (arabiaksi)

Ei tuo kurdi mikään erityisen kaunis kieli ole.

SYYRIALAINEN (arabiaksi)

Riippuu kuka puhuu ja mitä sanoo.

Vielä Analle:

SYYRIALAINEN

Ja Javi päätyi velkavankeuteen maksamaan varastamaansa venettä. Ramzi panttina.

JAVI

Ana go sleep. Men drink more.

ANA

No. Men go sleep. No drink more.

JAVI

Who boss here?

ANA

Ana. Bosswoman.

Ana nappaa viinapullon humalaisen Javin kädestä. Syyrialaista naurattaa.

SYYRIALAINEN

You listen to boss. You do what boss say.

ANA

Always.

Javi huojuu hetken paikoillaan.

JAVI (arabiaksi)

Kysy. Miksi valehteli soittaneensa kotiin?

SYYRIALAINEN

Miksi sä valehtelit että soitit kotiin.

Ana jähmettyy kiinnijäämisestä.

ANA

Mä pelkään huonoja uutisia.

Osasyy, varmasti, ainakin.

SYYRIALAINEN (arabiaksi)

Se pelkää huonoja uutisia.

Javi miettii. Selitys on kyllä hyvä.

Hymähtää sitten.

JAVI

Drink more next day.

Javi lähtee kävelemään kämpille.

Horjahtaa. Ana nyökkää moit Syyrialaiselle ja harppoo Javin kiinni,

käy käsipuoleen.

Javi on ensin että ei tarvitse.

Mutta Ana on sitkeä, ja Javi suostuu lopulta.

JAVI

You go Europe. Now.

INT. JAVIN MÖKKI – MYÖHEMMIN

On edelleen yö. Javi nukkuu, kuorsaa vuoteellaan.

Ana nukkuu sijallaan.

Ja hätkähtää hereille, mutta suun päälle painettu käsi estää äänet.

HAJJ.

Hajj näyttää että ollaan ihan hiljaa vaan.

Hänellä on vapaassa kädessään puhelin. Se on Anan.

Hajj katsoo sillä ilmeellä, että Anakin ymmärtää, mitä pitää tapahtua, jotta Ana puhelimen saisi.

Ana harkitsee, sekunnin tai kaksi.

Hajj nuolaisee Anan otsaa.

Ana irvistää Hajjn käden alla. Ei missään tapauksessa.

Hajj pettyy. Pujauttaa puhelimen pöydälle.

Ja lakaa riisua vapaalla kädellä Anan housuja, nojaten päälle kehonsa painolla.

Ana rimpuilee, mutta ei voi vahvemmalleen mitään.

Hajj avaa omatkin housunsa.

Hän on työntymässä Anaan kun seis: hän tajuaa veitsen kurkullaan.

Javi on herännyt.

JAVI

Irti.

Hajj vetäytyy hitaasti, Ana pääsee pujahtamaan alta ja pukemaan.

JAVI

Minun nainen.

HAJJ

Vitut on, miksei sitten sinun vieressä?

JAVI

Ei verisinä päivinä olekaan.

HAJJ

Ei ole sinun omaisuutta.

JAVI

On.

HAJJ

Ei voi olla niin kauan kuin olet velkaa.

JAVI

Yrität vielä kerran niin kuolet.

Hajj on saanut vaatteet ylleen.

HAJJ

Se nähdään.

Hajj on ottamassa Anan puhelimen mukaansa.

JAVI

Ei.

Hajj empii, lähtee sitten. Ovelta.

HAJJ

Kannattaa sun varmaan pitää silmät selässä.

Menee.

Javi istuu huojentuneena tuoliin. Oli tiukka paikka.

ANA

Thank.

JAVI

Thank you.

ANA

Thank you.

INT. JAVIN MÖKKI – MYÖHEMMIN

Ana on nukahtanut Javin turvalliseen kainaloon. Puhelin kädessään.

Kuin tytär isän kainaloon. Näin lähekkäin ei ole tähän mennessä oltu.

Javia ei nukuta.

EXT. LAITURI – PÄIVÄ

Troolarin laiturilla on arkinen, rauhallinen elo, auringon porottaessa niin kuin aina.  Kalastajia selvittämässä verkkojaan.

Laiturin vieressä Abun Audi.

INT. TROOLARIJATKUU

Abu valvoo päältä kun Javi kiinnittää uutta osaa rikkomansa paikalle.

ABU

Nokkelan tytön olet valinnut.

JAVI

Miten niin?

Tarkoittaako Abu Hajjn visiittiä?

ABU

Moni ton ikäinen ei olis keksinyt käyttää kauhakuormuria?

Javi saa valmista.

JAVI

Noin. – Siis mistä sä puhut?

EXT. JA INT. JAVIN MÖKKI – PÄIVÄ

Alkaa jo hämärtää, aurinko on laskemassa. Ana avaa lahjan, jonka Javi on hänelle ojentanut.

Se on koko Euroopan GT-kartta.

ANA

Thank you.

JAVI

Nothing. You did good.

Kartta on itse asiassa varsin lumoava, maineen ja niissä risteilevine teineen.

ANA

Italy.

JAVI

Yes.

ANA

Is big. Europe.

Javi on samaa mieltä. Javi antaa Analle myös laturin.

JAVI

You call home.

ANA

Thank you.

JAVI

I sail now. Abu say: tomorrow, you go see Abu.

ANA

Why?

JAVI

Not say.

Javi alkaa lähteä, mutta pörröttää Anan hiuksia vielä.

JAVI

Bosswoman.

Javi menee.

Ana katselee hetken karttaa.

Mutta sitten karistaa kiinnostuksen, vaikuttaa että päättää olla enempää kiinnostumatta kartasta ja siihen liittyvästä.

Taittelee kartan. Aurinko katoaa samalla hetkellä taustalla horisontin taakse.

Ana kävelee sisään.

Laittaa kartan hyllyyn. Olkoon siellä.

EXT. ZUWARA – PÄIVÄ

Ana ajaa skootterillaan läpi kaupungin.

Pujottelee tottuneesti vilkkaan liikenteen seassa ahtailla kaduilla.

EXT. ABUN TOIMISTO – MYÖHEMMIN

Ana sammuttaa moottorin ja jättää pyörän Abun toimiston alaoven tuntumaan.

Menee sisään Vartijaroikaleille moikaten.

Portaissa tulee vastaan Hajj, joka ei ohittaessaan hellitä katsettaan Anasta hetkeksikään.

Kuumottavaa.

INT. ABUN TOIMISTO – HETKEÄ MYÖHEMMIN

Abu on käsin piirtänyt kartan Analle. Ana tutkii sitä.

ABU

You take this bag to the cafe.

Kassi on lattialla. Se on harmaa, vaikuttaa painavalta ja on kiinni.

ABU

You order tea. You drink the tea. Then.  You leave the bag and come back here. Questions?

Ana miettii hetken.

ANA

I must pay tea.

Abu naurahtaa, ojentaa Analle pikkusetelin.

ABU

More questions?

Ana taittelee kartan ja laittaa taskuunsa.

ANA

What is tea in arabic?

EXT. ZUWARA – MYÖHEMMIN

Harmaa kassi on Anan jaloissa skootterin kurvaillessa autojen väleissä.

EXT. JA INT. KAHVILA – MYÖHEMMIN

Ana kantaa kassin sisään kahvilaan. Se on rauhallinen tähän aikaan päivästä.

Kassi löytää paikkansa lattialta tuolin vierestä.

TARJOILIJA tulee hieman yllättyneenä nuoresta asiakkaastaan.

TARJOILIJA

Hyvää päivää.

ANA

Saisinko yhden minttuteen, kiitos.

Ana puhuu tämän verran sujuvaa arabiaa nyt.

TARJOILIJA

Luonnollisesti.

INT. JA EXT. KAHVILA – MYÖHEMMIN

Ana jättää rahan maksuksi ja lähtee. Kassi jää, itsestään numeroa tekemättä, lattialle.

Ovella Anaa vastaan tulee MIESJOUKKO, puolenkymmentä meluisaa, iloista arabia, jotka ovat kovan näköisiä, samalla tavalla itsetietoisia ja itsetuntoisia kuin Abun porukat.  Jos joku sanoisi, että kriminaaleja, olisi helppo uskoa.

Yksi heistä puhuu puhelimeen, kiroaa, ja heilauttaa muille että hän ei tulekaan.

NÄKÖKULMA VAIHTUU:

- Anaa ja kahvilaa tarkkaillaan kiikareilla sadan metrin päästä talon katolta.

- Ana hyppää skootterinsa selkään, tarkistaa että voi ajaa sekaan,

- ja painaa kaasua.

- Ana katoaa kulman taakse, ja kiikarinäkymä palaa kahvilaan.

Kiikareita pitelee Hajj.

- Hän näkee Miesjoukon asettuvan kahteen pöytään, jotka siirtävät yhteen, Tarjoilijan tulevan ottamaan tilausta.

Hajj laskee kiikarit kädestään.

Tarttuu puhelimeen, sellaiseen vanhaan tavalliseen kännykkään, ettei olisi klassinen Nokia.

Alkaa näppäillä.

EXT. ZUWARA – HETKEÄ MYÖHEMMIN

Ana puikkelehtii skootterillaan kapeita katuja. Sitten jossain takana, kortteleiden päässä,

RÄJÄHTÄÄ.

IHMISET säikähtävät, hämmentyvät, odottavat uutta,

niin tekee myös Ana,

joka pysäyttää skootterinsa.

Kun uutta ääntä ei kuulu, tilanne alkaa palailla normaaliksi.

Anakin palaa liikenteeseen.

INT. ABUN TOIMISTO – MYÖHEMMIN

Abu laskee Anan käteen kolme viidenkymmenen euron seteliä.

Ana on todella tyytyväinen.

ANA

Kiitos!

ABU

Eipä kestä. You are welcome.

EXT. BASAARI – MYÖHEMMIN

Vilkas torikatu, jossa huolestuneita RYHMIÄ keskustelemassa jostain, mitä Ana ei ymmärrä, eikä kiinnostu. Hälytysajoneuvojen ääniä normaalia enemmän.

Ana ostaa laturin.

INT. TOINEN KAHVILA – HETKEÄ MYÖHEMMIN

Anan puhelin on nyt latauksessa. Ja päällä, Ana katselee kuvia puhelimestaan.

Sisaruksiaan.

Arkista eloa. Hymyjä ja hyviä hetkiä.

Vanhemmistaan.

Epäröi, katsoako videon.

Painaa play:

EXT. ALEPPON LAITAMAT – PÄIVÄ

Videokuvaa, tallennettu piilosta, pienestä rakosesta:

Isisin naamioidut SOTILAAT paimentavat väkivaltaisesti Anan Äitiä ja Isää kuomulliseen lavakuorma-autoon.  Pätkä kestää alle kymmenen sekuntia.

BACK TO SCENE

Ana pidättelee kyyneleitään. Katsoo ympärilleen, ettei kukaan huomaa, eikä ketään tosiaan kiinnostakaan tytön touhut.

Katsoo vielä sisaruksiaan hetken.

Ryhtyy soittamaan.

Hetkeä ennen kuin hälyttää, sulkee puhelimen.

Harkitsee hetken.

Näppäilee viestin:

Voin hyvin. Matka etenee. Kerään rahaa. Soitan kun voin.

Lähettää ja sulkee puhelimesta virrat.

Javi kävelee kahvilan ohi, huomaa Anan, poikkeaa sisään; hänellä on Ramzille hankittu lelu, jalkapallo.

JAVI

You call home?

Javi näki Anan puhelimen latauksessa.

ANA

Yes. All good.

EXT. KAHVILA – MYÖHEMMIN

Ana ajaa, Javi on kyydissä. Liikenne on jostain syystä puuroutunut

Ana sompailee kapeista raoista, kunnes jumittavat nekin. Sitten ilmenee suman syy:

VIRKAVALTAA on paikalla, palokuntaa ja poliiseja ja ambulansseja.

Kahvila, jonne Ana vei kassin, on

RÄJÄHTÄNYT.

Ikkunat ja kevyemmät rakenteet kadulla säpäleinä, ulkopuolella seissyt auto siirtynyt viisi metriä ja kellahtanut kyljelleen…

Uhreja on kannettu jalkakäytävälle ja elottomina peitelty kymmenkunta.

JAVI

Bomb.

Analla menee hetki tajuta mistä on kysymys.

Sitten häneltä on mennä

JALAT ALTA.

JAVI

What now?

Ana ei osaa selittää. Kaivaa taskustaan kartan, sen jonka Abulta sai.

ANA

Abu say take bag to cafe. I take.

Rahatkin näyttää.

No voi helvetti… Ana katsoo ruumiita ja romahtaa.

POLIISI katselee Anan käyttäytymistä kiinnostuen – tämä kun näyttää paikallaolijoista isoimmin tunnetta – Javi huomaa sen, selittämään:

JAVI

Herkkä tyttö, paha näky aikuisellekin.

POLIISI

Niin on.

Poliisissa häivähtää myötätunto ja kiinnostus hälvenee.

Javi ottaa Anan karhuhalaukseen.

Se kestää pitkään.

JAVI

Javi drive. You sit.

Paikat vaihdetaan.

Javi kääntää pyörän ja ajaa pois verilöylyn näyttämöltä. Ana painaa kyynelmärän poskensa hänen selkäänsä vasten.

Itkee.

EXT. JAVIN MÖKKI – MYÖHEMMIN

Aurinko paistaa, kuten täällä lähes aina. Ana istuu rantahiekalla, heittelee pikkukiviä mereen.

Javi katselee häntä mökin ovelta.

Kävelee luokse.

Istuu viereen.

Koskettaa lohduttavasti.

JAVI

You must go. You must go now.

ANA

No money.

JAVI

I give.

Ana vilkaisee Javia, mutta ilmeestä ei ole luettavissa juuta eikä jaata.

ANA

Must go work. New people come.

Ana nousee ja harppoo skootterille.

Javi katsoo hämillään perään.

Tytöllä on nyt pakka ilkeästi sekaisin.

EXT. LAITURI – YÖ

Kalastajat, tutut, tulevat vastaan kun Javi harppoo troolarista laiturille ja maihin.

Maissa odottaa Syyrialainen.

Lähtevät yhtä matkaa.

INT. JAVIN MÖKKI – YÖ

Ana herää Javin kosketukseen.

Kohottautuu, ja huomaa Syyrialaisenkin. Molemmat selvin päin ja vakavina.

Ana käy istumaan kunnolla, nyt on tulossa jotain tärkeää tai sanomista jostain.

ANA

Tuleeko nyt joku puhuttelu?

Syyrialainen kääntää tämän Javille, joka pudistaa päätään.

JAVI

Tämä on neuvo sellaiselta, joka on ehtinyt kokea enemmän.

Syyrialainen kääntää jokseenkin simultaanisti, mitä helpottaa tietenkin, että hän tietää mistä Javi puhuu.

JAVI/SYYRIALAINEN

Sinun elämä on varsin hyvin. On katto pään päällä, on ruokaa, on turvaa, saa palkkaa.  Elämä on paljon paremmin kuin matkustajilla. Mutta.

Anasta paistaa vastahakoisuus ja torjunta.

JAVI/SYYRIALAINEN

Ei tule uutisena sinulle, että salakuljettajat ovat riistäjiä.  He hyötyvät ihmisten hädästä. Käyttävät sitä hyväkseen, häikäilemättä.  Niin kuin olet itse nähnyt, he eivät pidä ihmishenkeä minkään arvoisena – sen jälkeen kun ovat maksunsa saaneet.

Ana kääntää katseensa pois Javista, eikä voi olla aivan varma, kuunteleeko enää.

JAVI/SYYRIALAINEN

Sä olet tarttunut vihreään oksaan. Se on ymmärrettävää. Ja tää on tärkeää.

Javi kääntää Anan kasvot ja silmät hellästi puoleensa.

JAVI/SYYRIALAINEN

Mutta puu jonka kyljestä se oksa kasvaa, nousee myrkyttyneestä maasta.  Oksalla on helppo olla, mutta se muuttaa ihmisen. Hyvän pahaksi.

Kyllä Ana ymmärtää, mistä Javi puhuu. Mutta eipä taida olla samaa mieltä kaikesta.

JAVI/SYYRIALAINEN

Sinun on ehdottomasti ja välittömästi lähdettävä Eurooppaan. 

Javi kaivaa rahaa taskustaan.

JAVI/SYYRIALAINEN

Ei voi tietää, mitä siellä on edessä. Mutta täällä sinä tuhoat sielusi.

ANA

So what you want?

Javi katsoo Anaa silmiin.

JAVI

You go. You go now. This money.

Rahat ovat yöpöydällä.

Ana tapittaa takaisin.

ANA

Who you are?

Javi ei ymmärrä kysymystä. Ana näyttää Syyrialaiselle, että kääntää hänetkin.

ANA

Mikä sä olet mua neuvomaan? Mikä?

Javi yllättyy Anan tulkatusta vastahyökkäyksestä.

ANA

Sä olet itseään säälivä, luovuttanut juoppo. Pelkuri.

Kovia sanoja. Eivätkä täysin epätosia.

ANA

Mikset sä sitten karkaa, hae Ramzia ja mene yli? Muutaman tunnin homma.

Javilla kehittyy halu väittää vastaan, mutta Ana kiihtyy putkessaan.

ANA

Vai jos oot jo muuttunut pahaksi, jos sua on jo purtu, niin miksi sä pysyt uhrina etkä perusta omaa kuljetusliikettä? Sähän voisit pyörittää sitä ihan omalta pohjalta, ei tarttis riistää eikä ajatella mitään oksia ja myrkyttyneitä maita.

Ana hakee vielä kulmaa.

ANA

Mutta jos elämä onkin nurinkurisesti helpompaa, kun vaan pysyttelee uhrina. Silloin syyt omaan kurjuuteen on jossain muualla kuin peilissä.

Eiköhän tämä ala olla tässä.

ANA

Mä en ole vielä ihan varma kummasta on kysymys. Enkä ole varma että kiinnostaako se.

Analla ei ole tämän enempää. Miettii hetkosen. Nousee.

ANA

Kiitos kun herätitte. Voinki lähteä duuniin.

Ana nousee,

kerää superripeästi tavaransa ja lähtee.

Rahoihin hän ei koske.

Miehet jäävät hämmentyneinä katsomaan ovea ja toisiaan.

JAVI

Sehän meni oikein hyvin.

EXT. RANTAAAMU

Aurinko nousee. Sen ensisäteet löytävät Javin kasvot ennen kuin osuu mereen Javin kävellessä ajatuksissaan pitkin rantaa. Hän on selvin päin.

Päätös on tainnut syntyä.

INT. JAVIN MÖKKI – AAMU

Ana ei ole tullut kotiin. Javi kaivaa esiin rahat omasta piilostaan.

Sitten menee Anan piilolle.

Tyhjentää sen, ottaa rahat ilmeettömänä.

Laittaa piilon kiinni.

Menee.

INT. ABUN TOIMISTO – PÄIVÄ

Javin kaikki rahat, omat ja pöllityt, ovat pöydällä Abun edessä.

Hajj laskee niitä, Abua ei kiinnosta.

JAVI

Siinä on mitä sovittiin. Viimeistä senttiä myöten.

Hajj saa laskuoperaation loppuun.

HAJJ

Summa täsmää.

JAVI

Me sovittiin että kun olen maksanut saan Ramzin luokseni ja olen vapaa.

ABU

Näin sovittiin.

JAVI

Eli venevelka on tällä kuitattu.

ABU

On.

Hajj vilkaisee Abua, että näinkö tämä menee, näinkö Abu päästää tärkeän Javin otteestaan.

Javi helpottuu.

JAVI

Kiitos. Minä haen Ramzin tänään.

Javi seisoo hetken sijoillaan. Kääntyy sitten ja lähtee.

Abu odottaa että Javi on ovella.

ABU

Siitä pitää muutama sana vaihtaa.

Javi jähmettyy – tätä hän pelkäsi, että jotain tulee vielä eteen.

ABU

Tarkkaa laskelmaa mulla ei vielä ole, mutta toimitan sen.

JAVI

Niin?

ABU

Ramzin täysihoito. Odotas… Sulla kynää?

Hajj kaivaa kynän, antaa Abulle.

ABU

Mistäs mä paperia löydän…

Ottaa yhden Javin maksamista seteleistä, alkaa piirtää siihen.

Ynnäilee mitään kiirettä pitämättä. Javi on kuin tulisilla hiilillä.

Viha kehittyy hiljaa, sisään päin.

Abu saa valmista.

Abu antaa setelin Hajjlle,

Hajj kiikuttaa sen Javille.

Javi ottaa sen vastentahtoisesti vastaan. Kalpenee nähdessään summan.

JAVI

Mitään järkeä.

ABU

Kuusitoista kuukautta, majoitus, ruoka, päivähoito, lääkintä. Ja siellä lopussa niin kuin näät, miinus kymmenen pinnaa.

JAVI

Mistä mä tämmösen rahan teen? Ja lisää kertyy Ramzista joka päivä.

Javi miettii.

JAVI

Jos mä voisin ottaa Ramzin mun luokse, niin ei kerry enää lisää maksettavaa.

ABU

Ymmärrän sun ajattelun.

Abu miettii, taitaa miettiä ihan oikeasti.

ABU

Mä sanon kuitenkin ei.

HAJJ

Sähän voit osamaksuna myydä mulle tytön.  Musta tuntuu että mä osaan ajaa sitä paremmin kuin sinä.

Javi tarttuu varoittamatta Hajjn paidasta ja heilauttaa tämän leuanvetotangosta roikkuviin remmeihin, 

nostaa Hajjn ilmaan,

hetkeen kukaan huoneessa ei tajua toimia, ei Abu, eikä kukaan neljästä Miehestä,

kietaisee remmit hänen kaulansa ympärille

ja Hajjn hirttäminen on enää otteen irrottamisesta kiinni…

Abu on vironnut ensimmäisenä, ja Javi tajuaa aseen piipun suun ohimollaan.

ABU

Harkitse nyt vielä.

Hihnat pois Hajjn kaulalta,

vaikka kova ja julma onkin, mies joutuu peittelemään säikähdystään.

JAVI

Tämä on väärin.

ABU

Sinun näkökulmastasi kyllä. Muitakin näkemyksiä on.

Abu laittaa aseen pois.

ABU

Ehdotan, että mietit hetken. Ja uskon, että alat ajatella asiasta ilman tunteita. Ja sitten me jatkamme kuten tähän asti.

Javi pudistelee päätään.

ABU

Sulla ei mene tähän puoltakaan vuotta. Onko ok?

Kestää hetken. Hajj taitaa toivoa, että vastaus olisi ei.

JAVI

On.

Javi kääntyy ja lähtee.

ABU

Yöksi on luvattu myrsky, tänään ei purjehdita.  Huomenna taas, ja Hajj johtaa operaation. Mulla on menoa. Älkää ryssikö.

Javi ei vastaa, ei reagoi vaan kävelee portaikkoon.

Hajjn katse perään ei ole lempeimmästä päästä.

ABU

Annat sen olla.

Ihan varmasti.

EXT. JA EXT. JAVIN MÖKKI – PÄIVÄ

Synkkä Javi menee sisään mökkiin.

Siellä odottaa yhtä synkkä ja pettynyt ja suuttunut Ana.

Hänen rahapiilonsa on auki, ja tyhjänä.

ANA

My money. Where?

JAVI

I take. I need.

ANA

Why?

Javi oli hetkeksi unohtanut, että tämäkin on edessä.

JAVI

Free Ramzi. Abu say no.

Javi on pahoillaan. Ja Javin tarkoitus jonkin verran murtaa Anankin asennetta.

JAVI

I am sorry.

ANA

I want money back.

JAVI

You wait, you get.

ANA

If you ask. Maybe I give.

Ana on koonnut tavaransa valmiiksi lähtöä varten. Nyt tarttuu niihin.

ANA

You steal. Good reason or not. You not friend more.

Ana menee.

JAVI

Ana.

Ana pysähtyy, kääntyy.

JAVI

I get money. You go Europe. Now.

Ana ei vaivaudu vastaamaan. Menee.

Javi irvistää tilannetta. Kaataa pöydän.

INT. ABUN TOIMISTO – PÄIVÄ

Ana istuu ja odottaa tilaisuutta toimittaa asiansa. Katselee elämää toimistolla, salakuljetusbisnestä tehdään, palasia sieltä täältä.

NETTIMIES

Kyselyiden määrä on nousussa.

Nettimies operoi useammalla näytöllä, yhdestä niistä näkyy Abun firman netin etusivu, TURVALLISIA MATKOJA EUROOPPAAN, siisti, huolella toteutettu ja luotettavuutta huokuva nettisivusto.

ABU

Klousaa vaan kaikki. Hankitaan lisää majoitustiloja sitä mukaa, jos tulee yli kapasiteetin.

Hajj on läppärillään, mailaa.

HAJJ

Indonesialaiset pääsee ykstoista pinnaa alle korealaisten jos me otetaan kerralla sata isompaa kumivenettä moottoreineen.

ABU

Miten niiden toimitusvarmuus?

HAJJ

Jos otetaan 30 venettä Koreasta niin siinä olis varmaan riittävä puskuri.

ABU

Okei. Älä sovi vielä mitään. Katsotaan mitä saadaan tänään.

HAJJ

Me käydään illalla kurkistamassa.

Hajj keskittyy kirjoittamiseen. Abu: katse Anaan.

ABU

So. What’s up.

ANA

Need new place. Javi no more.

Hajj valpastuu tahollaan, tietenkin.

ABU

New place?

Abu miettii.

ABU

I need you to do something for me.

ANA

What?

EXT. SATAMA-ALUEILTA

Täällä Ana ei ole aiemmin käynyt, Zuwaran toisella laidalla olevassa satamassa, jossa on varastorakennuksia laajalti rannasta alkavalla alueella.

Tästä kohti ei meri näy, eikä laiturit, mutta eivät ne taida kaukana olla.

Ana odottaa Abun vieressä, Hajjn ja SEITSEMÄN MIEHEN kanssa. Ollaan varjoissa, hiljaisen rakennuksen seinustalla. Autot, jos niitä on, on jätetty kauemmas.

TIEDUSTELIJA tulee pimeydestä luokse.

TIEDUSTELIJA

Siellä on yksi tai korkeintaan kaksi sisällä. Ovea ei avata.

Ana yrittää ymmärtää, mistä puhutaan. Kaikki ovat varsin jännittyneitä. Ja joku tarkistaa käsiaseensa.

HAJJ

Siellä toivotaan että tulija olisi poliisi tai armeija.

ABU

No se asia on hoidettu. Ana.

Joo?

ABU

Listen. I tell you what you must do.

Ana on halukas kuulemaan.

EXT. KORKEA VARASTOILTA

Varastorakennus on hiljainen. Piha on niukasti valaistu, valvontakamera näyttää seinällä olevan, lieneekö toimiston ikkuna toisessa kerroksessa, kalteroitu, sieltä kajastaa hento valo.

Ana ajaa skootterillaan pihaan. Kaartaa, kuin vahingossa paikalle harhautuneena.

Kaatuu.

Ei jää skootterin alle, mutta näyttää itseään satuttavan.

Sammuttaa moottorin.

Alkaa kammeta pyörää pystyyn. Sen verran painava se on, että ei onnistu, ei kun toisella kädellä ei voi nostaa kunnolla.

Ana katselee ympärilleen, ei ketään missään.

Yrittää nostaa uudelleen.

Ei onnistu, ja sattuu ihan helvetisti.

Istuutuu makaavan pyöränsä päälle, pitelee kättään.

Itkettää.

METALLIOVELLA lukon ääniä.

Ana kääntyy katsomaan.

Ovi aukeaa. Näkyviin, hieman arkaillen, KALJU ARABI.

KALJU ARABI

Sattuiko?

ANA

En puhu arabiaa. Anteeksi.

Ana pyyhkäisee kyyneleen poskeltaan.

ANA

Can you help?

Kalju Arabi empii, lähtee sitten Anan luokse, toistakymmentä metriä on matkaa.

Se on virhe.

Kaksi Abun miestä on samoin tein hänessä kiinni, nurkalta singahtaen,

puukko kurkulla.

ABUN MIES

Onko sisällä muita?

KALJU ARABI

Ei ole.

Tähän ei tietenkään voi noin vain uskoa.

Ana katsoo tilannetta, joka etenee nyt nopeasti:

Abu ja Hajj ja Miehet, aseet käyttövalmiina, menevät sisään rakennukseen,

josta Ana odottaa laukauksia minä hetkenä hyvänsä.

Niitä ei kuulu.

Varastoon laitetaan valot päälle.

Hajj ilmestyy ovelle ja näyttää Kaljua piteleville miehille kehotuksen tulla sisään.

Ana nostaa tyhjentyneessä pihassa pyörän pystyyn, laittaa seisontatuelle.

Katselee varastolle. Tekisi mieli kurkistaa.

Kävelee ovelle.

Varasto on suuri. Siellä on kymmeniä suuria laatikoita. Niiden kyljessä on kuva ja teksti, joka kertoo niissä olevan isoja kumiveneitä.

Moottoreita niihin, uusia, tehtaan paketeissa, on samoin kymmenittäin.

Abu tutkii saalista tyytyväisenä.

Kalju Arabi makaa lattialla

KUOLLEENA.

Anan kasvoilla ei näy mitään reaktiota. Tällä kertaa hän tiesi odottaa tätä.

Hajj tulee rannan pään ovesta sisään innostuneena.

HAJJ

Arvaa mitä täällä on.

Abu lähtee ovea kohti.

Ana astuu ovelta ulos, kiertää rakennuksen kulmalle.

Sieltä näkyy rantaan ja laiturille.

UUDEMPI TROOLARI.

EXT. LAITURI, JOLLA UUDEMPI TROOLARI – MYÖHEMMIN

Kumivenelaatikoita ja moottoreita roudataan kuorma-autoihin. Javi on haettu paikalle, hän nousee troolariin, jossa Abu odottaa.

ABU

Ajat tämän kotilaituriin. 

ABU

Saat valita, kumpaa haluat jatkossa käyttää.

Javi huomaa vainajan kannella.

ABU

Laittakaa muutama paino, että pysyy pohjassa.

Javi irvistää, menee komentosillalle, tutkii hallintalaitteita. Abu rantautuu.

Nostaa katseensa.

Näkee rannalla Anan.

Tajuaa, että tämä on ollut jotenkin tässä mukana.

Siitä tulee hänelle paha mieli.

Ana irrottaa katseesta ensin. Ei ole puhtaat jauhot pussissa hänellä. Ei enää.

ABU

Ana? Let’s go. Follow me.

Ana kovettaa itsensä ja menee.

EXT. ABUN KOTIKATU – YÖ

Ana ajaa skootterillaan Abun Audin perässä. Kadut ovat hiljaiset nyt keskellä yötä.

Katu jolle käännytään, ei erotu muista. Audi hädin tuskin hiljentää kääntyessään automaattiovesta kaksikerrokseisen talon sisäpihalle,

Ana ajaa perässä.

EXT. ABUN TALOJATKOA

Kun kadulla oli peruselämää ja peruselintasoa, täällä on luksusta.  Muilta näkymättömissä on hienosti toteutettuna kalliista materiaalista kiveykset, seinät, vihreät nurmet, ja uima-altaat.

Ana pysäköi Abun viereen, katselee kaikkea hämmentyneenä.

Wau.

INT. ABUN TALO – HETKEÄ MYÖHEMMIN

Sisällä on yhtä vaikuttavaa, marmoria modernisti.

Ana seuraa Abua, joka avaa yhden huoneen oven.

Näyttää Analle, että ole hyvä.

ABU

This is your room, please.

Ana astuu sisään. – Abunkaan suhtautumisessa Anaan ei ole seksuaalista kiinnostusta.

Ja Ana vaikuttuu, vierashuone tai vastaava on tietenkin samaa laatua kuin kaikki muukin talossa.

ABU

See you in the morning.

Abu on sulkemassa ovea.

ABU

Listen. If you want. You work for me. You can bring your family live here. It is a good life.

Ovi kiinni.

Ana jää miettimään tarjousta. Se on hieno, houkutteleva.

Ana katselee ympärilleen, laskee tavaransa leveälle vuoteelle.

Saa päähänsä kokeilla ovea – se ei ole lukossa.

Laittaa oven takalukkoon.

Istahtaa sängylle.

Paljon on tapahtunut. Paljon on mietittävää.

EXT. JAVIN MÖKKI – YÖ

Javi makaa rantahiekalla. Katselee tähtiä.

Taivaankansi on kirkkaitten pisteitten puhkoma.

Kuu valaisee sen verran, että Javi, päätä kääntäessään,

näkee valokuvat, joissa

Ramzi ja

Vaimo.

INT. ABUN TALO – YÖ

Anan huoneen ovi raottuu käytävälle. Ana kurkistaa, näkyykö ketään.

Ei näy.

EXT. ABUN TALO – HETKEÄ MYÖHEMMIN

Katolla. Viimeistelty kattoterassi auringon paahteen estävine purjeineen.

Ana kävelee siinä,

laittautuu selälleen tyynyille.

Sama taivas kuin Javilla aukeaa hänen yllään.

Ana laittaa virran puhelimeensa.

Katselee kuvia hänkin,

sisaruksistaan.

Äkisti PUHELIN SOI.

Isoäiti.

Ana hamuilee sen äänettömälle, mutta ei katkaise hälytystä.

Empii.

Vastaa.

ANA

Ana. Moi Sargon! Moi Tira! Moi Baltasar.

Toisessa päässä taitaa olla kaiutin päällä.

ANA

Mitä kuuluu? Missä mummi on? Miksi ei sairaalassa? Saako siihen lääkettä?

Sairaus vaikuttaa vakavalta, mutta ei tappavalta.

ANA

Minä voin hyvin, olen Libyassa.  Miten te muut voitte? – Haloo? Haloo.

Katkesi.

Ana soittaa takaisin.

Ei yhteyttä.

Uudelleen.

Sama. Luopuu.

Kirjoittaa tekstarin:

Iso hali kaikille. Mummille nopeaa paranemista. Olette rakkaita. Sydänhymiöitä monta.

Lähetä.

Ana pidättelee kyyneliään.

Laittaa vastaan.

Ei pysty.

INT. ABUN TALOAAMU

Ana on aamiaisella komeassa aamiaishuoneessa. Abu syö hänen kanssaan, ja KODINHOITAJA tarjoilee, monipuolinen aamiainen on pöydässä.

Abu lukee samalla lehteä.

Ana on mietteissään. Havahtuu:

KAUNIS NAINEN

Hyvää huomenta.

Erittäin kaunis NAINEN, ehkä 25, tulee myöhässä aamiaiselle, antaa suudelman Abulle – vaikuttavat rakastuneilta – ja istuu pöytään.

ABU

Ana, tässä on Myriam. This is Myriam.

ANA

Hei.

Analle tämä varmistaa, että Abu ei häntä ole naisekseen hankkinut.

EXTZUWARA – PÄIVÄ

Jälleen uusi lasti PAKOLAISIA saapuu, tällä kertaa bussilla.

Ana katselee kahden Kollegansa kanssa, kun väsyneet matkalaiset laskeutuvat kyydistä.

ANA

Tänne päin. This way.

Samaa neljällä, viidellä kielellä, kunnes…

Ana tunnistaa jonkun, jähmettyy, jäätyy:

Isis-mies koululta, nyt erottumatta muiden pakolaisten joukosta,

paitsi Anan silmiin tietenkin, kova, ankara olemus säteilee siviilivaatteiden läpikin.

Ana vetää ensimmäistä kertaa kasvonsa huivin taakse.

Vain silmät näkyvät.

INT. ABUN TALO – MYÖHEMMIN

Fantastisen komea sisäaula, nousee kaikkien kerrosten korkeaksi ja kupolikattoikkuna.

Ana tuntee itsensä siinä kovin pieneksi. Ja miten houkuttelevaa kaikki onkaan.

Lattialla on joukko laatikoita. Yksi on auki.

Ana kurkistaa siihen uteliaisuuttaan. Siinä on

ESITTEITÄ.

Samoja printtinä joita on vilaukselta nähty aiemmin netissä. Esitteissä kuvaillaan turvallista, varmaa ja edullista Välimeren ylitystä, sekä erilaisia, erihintaisia vaihtoehtoja kuljetuksiin satamaan.

Esitteitä on monella eri kielellä, on arabiaa, kurdia ja useampaa eri Afrikassa puhuttavaa.

Hymyilevät ihmiset, komeat risteilyalukset ja kuvat hotellinkaltaisista majoituksista ovat kovin jyrkässä ristiriidassa Anan todistaman todellisuuden kanssa.

Ja tämä sujahtaa nyt ihon alle.

Syvälle.

Ei voi jatkua näin.

EXT. ZUWARAN TORI – PÄIVÄ

Ana näyttää olevan myymässä skootteriaan. Siinä pyörii muutama RENKAANPOTKISKELIJA,

yksi heistä taitaa olla oikeasti kiinnostunut.

EXT. RANTA – PÄIVÄ

Syyrialainen selvittää verkkoja rannalla, jammailee rentoon tapaansa.

Vaistoaa takanaan jonkun.

Ana.

INT. TROOLARI – PÄIVÄ

Tämä on se kilpailijalta haltuunotettu troolari. Javi tutkii sen moottoria.

Ja yllättyy saadessaan seuraa, vähemmän Syyrialaisesta,

enemmän Anasta.

INT. TROOLARI – HETKEÄ MYÖHEMMIN

On jääty troolarin sisälle, koska asia on arkaluontoinen, eikä muiden korville.

Syyrialainen tulkkaa tällä kertaa Anaa.

ANA

Kun on sopiva hetki.  Haetaan Ramzi salaa. Myydään skootteri.  Ostetaan Ramzille ylitys ja piilotetaan pakolaisten joukkoon.  Salakuljetetaan troolariin.  Merellä kaapataan troolari matkustajien avulla. Ajetaan Italiaan.

Javi kuuntelee.

ANA

What you think?

EXT. KUKKULAT ZUWARAN LIEPEILLÄ – AFTERNOON

Zuwara aukeaa kukkuloiden ja kimaltavan Välimeren välissä, leviää matalana rakennuskantana laajalle alueelle.

Skootteri nousee rinnettä luikertelevaa tietä.

Javi ajaa, Ana on kyydissä.

EXT. SYYRIALAINEN PIKKUKYLÄ – MYÖHEMMIN

Ana ja Javi ovat piiloutuneet kylän liepeille, tämä siis se kylä, jossa Ramzi asustaa.

Tarkkailussa on erityisesti kaksikerroksinen talo, jossa poikaa majoitetaan.

Ilta hämärtyy.

EXT. SYYRIALAINEN PIKKUKYLÄ – ILTA

On tullut pimeää. Kylän valaistus on vähäistä.

Javi jää odottamaan talon kulmalle varjoihin, Ana kävelee pihan poikki lainkaan piiloittelematta, kuin olisi luvallisilla asioilla.

EXT. TALO, JOSSA RAMZI ASUU – HETKEÄ MYÖHEMMIN

Talon takapiha. Ana kurkistaa kulmalta.

Piha on tyhjä.

Ana kävelee ovelle, edelleen mahdollisimman normaalisti.

Kuulostelee, kurkistaa.

Keittiössä KAKSI AIKUISTA, edellisellä kerralla nähdyt, katselevat televisiota, iltatee. Sitä kolmatta aikuista ei kuitenkaan näy.

INT. TALO, JOSSA RAMZI ASUUJATKOA

Ana pujahtaa sisään.

Portaisiin.

Ääneti toiseen kerrokseen.

Muutama ovi.

Yksi on raollaan.

Siitä näkyy Ramzi, joka makoilee sängyllään ja pelaa vanhaa gameboyta.

Ana astuu sisään,

Ramzi katsoo tuntematonta ihmeissään,

Ana näyttää että ihan hiljaa, sulkee oven perässään.

Kaivaa taskustaan puhelimen,

näyttää Ramzille videon:

EXT. KUKKULAT ZUWARAN LIEPEILLÄ – PÄIVÄ

Kuvassa Javi ja Ana vierekkäin.

JAVI (arabiaksi)

Ramzi, tämä on Ana. Ana ei puhu arabiaa. Hän tulee hakemaan sinut minun luokseni. Teidän pitää lähteä salaa niin, ettei kukaan huomaa. Nähdään pian.

— Ana sulkee puhelimen. Ramzi katsoo häneen. Nyökkää.

Ottaa vähäiset lelunsa syliin.

Ojentaa kätensä ja vetää Anan peräänsä: hän tietää miten pitää tehdä.

Ovi ääneti auki.

Käytävään. Ovi kiinni.

Ja toista reittiä toisiin portaisiin.

Ovat niihin juuri astumassa, kun alas ilmestyy Joku,

puhuu kotipuhelua etsien parempaa yhteyttä,

pakolaiset heittäytyvät makaamaan lattialle.

Joku puhelimineen siirtyy jatkamaan takaisin sisään.

Odottavat siinä hetken,

sitten jalkeille,

portaisiin,

kurkistus ala-aulassa sisään,

ja pujahdus äänettä ulos.

EXT. TALO, JOSSA RAMZI ASUUJATKOA

Ana ja Ramzi kävelevät aivan normaalisti pihan poikki, käsi kädessä. Jos joku näkeekin, tuskin kiinnittää huomiota.

Abulla on tekemistä pysytellä varjoissa, tekisi mieli juosta vastaan,

mutta muutaman ikipitkän sekunnin jälkeen Ramzi on siinä, ilahtuu suunnattomasti nähdessään isänsä,

halaavat ja pussaavat.

Ana katsoo liikuttuneena vierestä.

EXT. KUKKULAT ZUWARAN LIEPEILLÄ – YÖ

Skootteri etenee pimeää serpentiini-rinnetietä työläästi kolme päällä. Ana ajaa, Ramzi on hänen ja Javin välissä.

Vastaantulevan auton valot lähestyvät, Javi terhakoituu ja painaa Ramzin mahdollisimman näkymättömäksi.

Skootteri kohtaa auton, Javi peittää kasvojaan,

Pickupin kuski on se kolmas aikuinen, joka kylässä nähtiin Ramzista huolta pitämässä,

katsoo kohdalla hidastaessaan pitkään ja peilistä perään.

Javi miettii kiivaasti, tunnistiko, näkikö että kolme päällä.

Päättää ettei voi ottaa riskiä.

JAVI

Stop.

Ana pysäyttää.

Javi loikkaa kyydistä.

JAVI

Wait here.

Ana ja Ramzi katsovat, kun Javi säntää tieltä jyrkälle penkereelle ja pimeään, alas kivikkoon,

jota kautta pääsee takaisin tielle…

Pickup kääntyy mutkassa ja ajaa kohti paikkaa, johon Javi yrittää ehtiä…

Javi ehtii tielle viime hetkessä, auton valokeilaan viittomaan autoa pysähtymään.

Kuski painaa jarrua ja pysäyttää.

Javi menee luokse – Mies on kyllä tunnistanut hänet, ja ihmettelee tietenkin Javin tarvetta kiirehtiä pysäyttämään hänet.

MIES

En tiennyt että käyt tänään tapaamassa Ramzia.

JAVI

Sovittiin Abun kanssa päivällä.

MIES

Kas kun Abu ei mulle mitään—

JAVI

Menetkö talolle?

MIES

Tietenkin.

Mies ihmettelee kysymystä.

MIES

Onko teillä joku hätä?

Javi kivettää itsensä,

veitsi on ilmestynyt hänen käteensä…

JAVI

Eiku skootterista bensa alkaa loppua ja sitä vaan että jos on lavalla jerryssä ekstraa tai jos saisi kyydin tankille…

Puhuessaan Javi siirtyy niin lähelle, että ylettää avoimesta ikkunasta

pistämään veitsen miehen rintaan.

Veitsi jää törröttämään siihen,

Javi avaa oven ja vetää miehen pientareelle,

raahaa isojen kivien taakse tieltä näkymättömiin, sinne ei näe vaikka olisi valoisakin.

Mies ei ole vielä kuollut.

Javi irvistää, kärsii siitä, mitä joutuu tekemään,

vetää veitsen irti ja pistää uudelleen.

Nyt kuoli.

Javi alkaa täristä, jälkisokki. Nojaa lohkareisiin, hengittää syvään,

Saa kootuksi itsensä.

EXT. KUKKULAT ZUWARAN LIEPEILLÄ – HETKEÄ MYÖHEMMIN

Javi pysäyttää pickupin skootterin viereen.

JAVI

Istu sisään. We put scooter here.

Ramzi loikkaa keskipenkille, Javi ja Ana alkavat nostaa skootteria lavalle.

Ana huomaa veritahran Javin vaatteissa.

Javi huomaa, että Ana huomasi.

Ja Javi huomaa, että hänestä näkyy järkytys.

INT. AUTO, KUKKULAT ZUWARAN LIEPEILLÄ – HETKEÄ MYÖHEMMIN

Auto liikkuu, skootteri on lavalla.

Javi ajaa, ajatukset vielä siinä mitä joutui tekemään.

Poika ottaa isänsä kädestä kiinni vasemmalla kädellään.

Javi puristaa kättä tiukasti.

Ja Ramzi ottaa Anan käden vasempaansa.

Anassa läikähtää, lämmin tunne.

Ana vilkaisee Ramzia, joka tuijottaa tiiviisti eteensä.

EXT. JA INT. VARASTOHALLI – YÖ

Ana avaa varastohallin takaoven, ohjaa Ramzin siitä sisään.

Halli on taas täynnä VÄKEÄ, valot himmeät, suurin osa nukkuu.

Ana löytää Ramzille vapaan paikan.

Asettelee siihen.

INT. VANHA TEHDAS – YÖ

Javi hylkää pickupin piiloon, josta sitä ei olettaisi heti löytyväksi.

Hänen lähtiessään autolta puhelin alkaa soida. 

Pickupin ohjaamossa.

Javi löytää surmaamansa miehen puhelimen keskikonsolista.

Epäröi hetken.

Heittää sen sitten kaikin voimin betonilattiaan,

puhelin halkeaa.

Isoimman palan Javi jauhaa vielä kengällään.

Sitten tulee oksennus.

EXT. TROOLARI – YÖ

Kolmea kumivenettä täytetään generaattorin pyörittämillä pumpuilla.

Javin johdolla valmistellaan lähtöä. Miehistöä on pari muuta miestä.

Hajj ja Kolme muuta Kovakasvoa tulee.

HAJJ

Miltä se poikamieselämä maistuu?

JAVI

Me ollaan lähtövalmiita kymmenen minuutin kuluttua.

HAJJ

Tänään tehdäänkin uudella tavalla.

Javi huolestuu.

JAVI

Millä uudella tavalla?

HAJJ

EU on työntänyt partiointinsa hyvin lähelle meidän aluevesirajaa.  Nyt siis riittää, että ajetaan ulos kansainvälisen rajalle ja päästetään veneet irti. EU ei voi koskea meihin, mutta poimii matkustajat ja vie perille.

JAVI

Pienenee riski, säästyy aikaa ja dieseliä.

HAJJ

Ethän sä ollenkaan oo niin pässi mitä puhutaan.

EXT. VARASTOHALLI – YÖ

Ana ja kaksi muuta Vakioaikuista ryhmänvalvojaa kuluttaa aikaa hallin edustalla, Ana ainoana ei tupakoi.

PUHELIN SOI toisen aikuisen taskussa. Sitä on odotettukin, tupakkeja sammutellaan.

AIKUINEN

Haloo? Selvä.

Puhelin kiinni. Menoksi.

INT. VARASTOHALLIJATKOA

Ana laittaa valot päälle halliin. Hyväntuulisena kertoo tilanteen.

ANA

We are ready to go. Five minutes. Five.

Ana näyttää kädellään minuutit.

Ottaa katsekontaktia Ramziin, joka hymyilee ihan vähän. Jännittää, häntäkin.

EXT. RANTA – MYÖHEMMIN

Ana johdattaa joukon busseilta pimeään mereen.

ANA

Follow me!

Ana ottaa Ramzia kädestä, ja kävelee hänen kanssaan aaltoihin.

Isompaa numeroa tekemättä Ana kietaisee huivin peittämään kasvojaan.

Nyt hän on kuin kuka tahansa pakolainen muiden joukossa.

EXT. TROOLARI – MYÖHEMMIN

Javi katselee kannelta, kun pakolaisia autetaan kumiveneistä kyytiin.

Silmä kovana yrittää löytää tuttuja.

Sitten: vaikka kasvot ovatkin molemmilta piilossa, hän tunnistaa täydellisellä varmuudella

Anan ja Ramzin. Huojentuu.

Ja vetää kasvojaan varjoon, ettei Ramzi hänet huomatessaan paljastaisi mitään.

EXT. TROOLARI – MYÖHEMMIN

Alus puksuttaa maltillisessa merenkäynnissä pohjoiseen.

Hajj ja hänen miehensä ovat rentoina, komentosillalla, rauhallisesti poltellen ja silloin tällöin silmäillen jälleen hurjassa ylikuormassa purjehtivan troolarin matkustajia.

Javi jättää ruorin yhdelle miehistöstään, lähtee kyllästyneisyyttä säteillen kuljeksimaan.

Ei tietenkään kauas pääse, kun kulkuväylät ovat täynnä ihmisiä. Pummaa mennessään tupakan ja tulen, jotta on tekosyy seisoskella vähän sivussa. Ja jututtaa MUUTAMAA RAAVASTA MIESTÄ, hiljaa ja huomaamatta.

JAVI

Teidät aiotaan ryöstää ennen kuin jätetään ajelehtimaan.

Miehet, varuillaan tietenkin ilmankin, suhtautuvat Javiin välittömästi vakavissaan.

INT. TALO, JOSSA RAMZI ASUU – YÖ

Toinen aikuisista köpöttelee portaita ylös, nukkumaan menossa.

Käytävällä kiinnittää huomiota siihen, että Ramzin huoneen ovi on kiinni – aukihan sen piti olla.

Avaa oven.

Vuode on tyhjä.

EXT. KATTOTERASSI – YÖ

Mukavat juhlat meneillään kattoterassilla keskellä Zuwaraa. Tarjoilut ovat viimeisen päälle ja isäntänä Abu.

VIERAAT ovat miehiä, virkapukuisia viranomaisia muutama ja siviileissä koko joukko. Seassa on myös vähäpukeisia NUORIA NAISIA viihdyttämässä seuruetta.

Abun puhelin soi. Hän irvistää, astuu vähän sivuun.

ABU

Haloo.

Kuuntelee hetken. Sulkee puhelimen.

Miettii.

Menee rannikkovartioston miehen luokse.

ABU

Olisiko liikaa pyydetty saada lainaksi teiltä yksi vähän nopeampi alus?

RANNIKKOVARTIOSTO

Ei tietenkään!

INT. ABUN AUTO – HETKEÄ MYÖHEMMIN

Abu istuu takapenkille ja kaivaa esiin satelliittipuhelimensa.

Soittaa.

EXT. TROOLARI – YÖ

Ana ja Ramzi ovat anonyymeinä matkustajien joukossa. Kehitys on kehittynyt sikäli, että kaikilla on pelastusliivi, niitä jaetaan vielä viimeisillekin.

Ana katselee Javia, joka on komentosillalla.

Javi aavistaa pahaa, kun Hajjn puhelin epätavanomaisesti soi.

Hajj vastaa satelliittipuhelimeensa.

HAJJ

Terve…

Hajjn ilme ei muutu.

HAJJ

Toimitaan näin.

Puhelin kiinni. Hetken Hajj on Javin rinnalla kuin puhelu olisi ollut täysin merkityksetön. Käyttää sen ajan miettimiseen.

Miettimisen tuloksena Hajj kääntää lyhytpiippuisen konepistoolinsa Javin kylkeen, tekee sen niin, että lähimmät miehet, ne joita Javi kapinaan houkutteli, näkevät. Jos heillä aietta oli, ei ole enää.

Anakin näkee ja pelästyy.

HAJJ

Mennään tänäänkin ihan normaalisti.

Hajj viittaa kaksi kovanaamaa luokseen.

HAJJ

Javin poika on aluksella. Seulotaan hänet esiin. Nimi on

JAVI

Ramzi…

HAJJ

Ja ikä

JAVI

Kuusi.

HUIVIMIES

Ei tuolla mahdu liikkumaan.

Hajj tökkää Javia piipulla kylkeen.

HAJJ

Otas tähän seis.

Javi tekee työtä käskettyä, kääntää moottorista vedon pois, koneen tyhjäkäynnille.

EXT. TROOLARI – HETKEÄ MYÖHEMMIN

Pakolaisia siirretään kolmeen kumiveneeseen, erimallisiin kuin aiemmin nähdyt. Yksi miehistä pitää Javia vartioituna aseen kanssa.

Hajj ja muut miehet perkaavat veneisiin siirtyjiä.

Ana ja Ramzi ovat toistaiseksi onnistuneet pysyttelemään piilossa, päästävät muita ohitseen.

Pimeydestä troolarin valopiiriin ilmestyy rannikkovartioston alus,

kovasta vauhdista pysähdyksiin,

Troolarin vapaaseen kylkeen kiinni,

Javi näkee, kuinka Abu kiipeää troolariin ja

vartioston alus kiihdyttää ja katoaa pimeyteen.

Samaan aikaan, kun kaikkien huomio kiinnittyy vieraaseen alukseen, Ana löytää hänelle ja Ramzille piilon.

Pujahtavat kannella olevaan, kapeaan huoltoväylään, työntelevät isoja kalakoukkuja syvemmälle putkeen.

Ana pelkää, Ramzi ei niinkään, taitaa suhtautua jännittävänä leikkinä.

INT. JA EXT. TROOLARI – HETKEÄ MYÖHEMMIN

Yksi Abun miehistä tarkistaa ruuman.

Nousee kannelle. Kumiveneet, ylitäydet, oranssien pelastusliivien täplittämät, katoavat yksitellen pimeälle merelle.

ABUN MIES

Tyhjä.

Niin on kansikin.

ABU

Missä poika?

Javi panee merkille, että niiden kiinnitysköydet jäävät ilman käskyä vetämättä sisään.

JAVI

Jätin vielä rantaan.

ABU

Jaha.

Ana ja Ramzi ovat edelleen piilossaan. Ana yrittää olla mahdollisimman huoleton Ramzin takia.

ABU

Haluaisin ymmärtää sinua. Mutta.

Niin?

ABU

Mitä minusta ajateltaisiin, jos sama mies kusettaa minua kaksi kertaa. Ja kaksi kertaa antaisin armon käydä oikeudesta.

Javi ymmärtää, että tästä ei ole ulospääsyä.

ABU

Olisinko vahva johtaja?  Vai olisinko pehmeä, liian lempeä ja heikko? Sellainen jota ei tarvitse kunnioittaa, ja jonka pehmeyttä voisi käyttää hyväkseen. Ymmärrät varmaan minun asemani?

JAVI

Ymmärrän.

ABU

Meren miehenä haluat varmaan mereen. Vaimosi luokse.

JAVI

Jos saan valita.

ABU

Saat.

Javi on hetken paikoillaan. Puntaroi vielä mahdollisuuksiaan.

Ne ovat olemattomat.

Javi hyväksyy kohtalonsa, lähtee kohti parrasta.

- Ana näkee siivun tapahtumasta piilostaan, Ramzi ei…

Äkisti Javi kääntyy,

HYÖKKÄÄ

kohti lähintä Miestä ja tämän asetta,

saa iskettyä kyynärpäänsä miehen poskeen,

on saamassa aseen haltuunsa,

kun LAUKAUS

ja Javia osuu kylkeen, osuma suistaa hänet jaloiltaan

ja ase repäistään kädestä.

- Ana pidättelee ääntä joka pyrkii kurkusta…

Javi, verta vuotaen ja voimattomana ei voi vastustaa, kun Hajj kävelee luokse,

vetää kauluksesta aluksen laidalle,

ja työntää Javin mereen.

- Analta jää sydämenlyöntejä väliin.

Javi ei uppoa, jää tuskaisena uimaan paikoilleen.

Hajj ottaa aseensa,

tähtää Javia,

joka ymmärtää viimeisen hetkensä koittaneen…

Hajj on painamassa liipasinta

HAJJ

Bang.

Ei painakaan liipasinta, jättää Javin veteen ja kääntyy Abuun päin.

ABU

Lähdetään.

Yksi aluksen vakiomiehistä tarttuu ruoriin,

käynnistää koneen

ja kääntää kaasua.

- Javi, vedessä, katsoo moottorien nostattamaa vaahtoa ja loittonevaa venettä.

Hänen edestään liukuu köysiä, niitä joilla kumiveneitä hinattiin.

Ana on järkyttynyt piilossaan.

Miettii.

Näkee Hajjn tupakoivan muutaman harppauksen päässä nojaillen partaaseen.

Hajj näkee silmäkulmastaan pienen liikkeen, kiinnostuu piilosta,

kävelee luokse ja

vetäisee sieltä nuoren tytön,

ja riemastuu, kun huivin alta paljastuu tuttu neito.

HAJJ

Abu! Katsos.

Hajj kurkistaa vielä piiloon,

ojentaa kätensä ja vetää hiuksista kannelle myös Ramzin.

Abu näkee löydön komentosillalta, lähtee tulemaan kohti.

HAJJ

Kyllä meillä tulee olemaan kivaa yhdessä.

Ana katselee ympärilleen Abun laskeutuessa matalat portaat.

Kalakoukkuja, käden ulottuvilla.

Ana ojentaa vapaan kätensä, nappaa yhden,

heilauttaa sen samoin tein osuen

HAJJN KURKKUUN,

koukku uppoaa syvälle,

Hajj järkyttyy, ihmettelee kaulastaan sojottavaa metallia,

ABU

Älä koske siihen…

Hajj ei kuuntele vaan vetäisee sen irti,

veri suihkuaa.

Kaikki muut tajuavat, miten tämä loppuu, mutta

Hajj katselee ympärilleen hämmentyneenä, mikä ongelma.

Ana kääntää uteliaan Ramzin poispäin, itse näkee mitä tapahtuu.

Hajjn voimat pettävät,

ensin toinen polvi,

sitten toinen kannen teräkseen.

Kellahdus.

Hiipuminen.

Kuolema.

Abu näyttää pienellä eleellä miehilleen, että heittäkää mereen.

Hajj kellautetaan yli laidan.

Vainaja ei ehdi upota ennen kuin on mennyt ohi Javin kosketusetäisyydeltä -

Javi roikkuu köydessä, jonka on kietonut ympärilleen.

Kannella Abu katselee Anaa ja Ramzia.

ABU

Ei voi kuin kunnioittaa sun meininkiä. Ana, big respect. You are a fighter.

Abu miettii hetken.

ABU

Ana. You work for me.  You live in my house, with Ramzi.  Ramzi is your brother now. What do you say?

Ana miettii. Tarjous on tähän tilanteeseen loistavin mahdollinen.

Javi vetää itseään köyttä pitkin, se laskeutuu kyljen puolelta niin, että mies ei joudu potkureihin.

Nyt yltää jo laivan kylkeä koskettamaan.

Ana tekee päätöksensä.

ANA

Yes.

ABU

Good. Moi mä olen Abu. Mikä sun nimi on?

RAMZI

Ramzi.

ABU

Ramzi. Kiva tavata. Sä tuut Anan kanssa mun luokse asumaan. Haluuksä ohjata tätä laivaa?

RAMZI

Mä olen ohjannut laivoja ennenkin.

EXT. TROOLARI – HETKEÄ MYÖHEMMIN

Ramzi on ruorissa, Ana vierellään ja Abu.

Kukaan heistä ei huomaa,

Ana ensimmäisenä,

että Javi kampeaa itsensä partaan yli, tuskaansa irvistäen.

Javi saa käteensä puisen astalon,

astuu muutamat metrit jotka häntä Abusta erottavat,

Abun vaisto pakottaa kääntämään, liian myöhään

kalautus osuu voimalla päähän.

Abu putoaa kerrasta.

Ana poimii Abun aseen ja ojentaa Javille.

Javin miehet, ja aluksen henkilökunta, on ilmiselvästi haluton taistelemaan johtajat menetettyään.

EXT. TROOLARI – MYÖHEMMIN

Troolarin miehistö, muut salakuljettajat ja Abu, jo tajuissaan, ovat pikkuriikkisessä kumiveneessä, troolarin pelastuspaatissa.

Javi ajaa troolarin pois, kädessään Ramzin käsi,  vierellään Ana, joka sitoo aluksen ensiapulaukun tarpeilla Javin kylkihaavaa.

Ei vaikuta harmittomalta, muttei tappavaltakaan.

EXT. SYRACUSAAAMU

Aurinko on noussut. Troolari vetää perässään kolmea kumivenettä, jossa kussakin paljon väkeä, muttei enää liikaa,

troolarissa on loput.

Javi ohjaa, Ana ja Ramzi kannella.

Tullaan kauniiseen satamaan, täällä on ammatti- ja huvialuksia, ja italialainen kaupunki aukeaa kutsuvana näkynä.

Ana ottaa selfien itsestään keulassa, taustanaan vihdoinkin Eurooppa.

Kirjoittaa: Terveisiä Italiasta. Pusuja.

EXT. SYRACUSAN SATAMA – MYÖHEMMIN

Pelastusliiveistä kertyy korkea keko.

VIRKAVALTA siirtää matkalaisia laiturin kupeeseen tuotuihin busseihin.

Javi nousee omin jaloin ambulanssiin. Ana ja Ramzi menevät myös kyytiin.

INT. PAKOLAISVIRASTO – PÄIVÄ

Javi, Ramzi ja Ana pakolaisviranomaisten pakeilla. Väsynyt, mutta asiallinen VIRKAILIJA katselee videota Anan puhelimesta, sitä jossa Isä ja Äiti viedään.

Paikalla on myös TULKKI, arabiaa Virkailija osaa.

VIRKAILIJA/TULKKI

Sinun osalta, Ana, asia näyttää selvältä.  Tulet saamaan turvapaikan jostain Euroopan maasta. Jossain vaiheessa.

Katsoo Javia ja Ramzia.

VIRKAILIJA

Mutta teidän osalta tilanne on toinen. Palautus lähtömaahan on todennäköistä.

Virkailija katsoo Javia ja sanoo hiljempaa.

VIRKAILIJA

Toisaalta. Leirin aidan ulkopuolella alkaa Schengen ja siellä ei papereita rajoilla kysellä.

EXT. PAKOLAISLEIRI – PÄIVÄ

Kolmikko kapuaa loivaa rinnettä myötäävää tietä muutaman MUUN pakolaisen kanssa,

Kannetaan annettuja majoitustarpeita, vilttejä, telttaa, vesipulloja.

Rinteen päältä aukeaa

JÄTTILÄISMÄINEN TELTTALEIRI

Jota aita rajaa joka puolelta.

Javi ja Ana katsovat toisiinsa – huhhuh…

Lähellä norkoilevista Pakolaisista joku tunnistaa Javin.

EXT. PAKOLAISLEIRI – MYÖHEMMIN

Anan ja Javin ja Ramzin teltalle on löytynyt paikka auringon paahteesta, varsin läheltä aitaa ja sen lähellä olevia puita.

Telttaa pystytetään. Mitään ei puhuta, sillä uusi todellisuus on lyönyt päin kasvoja.

Telttojen välistä lähestyy KYMMENPÄINEN MIESJOUKKO,

tulee määrätietoisesti kohti Javia.

Yhdellä miehistä on köysi.

Javi huomaa heidät liian myöhään paetakseen, häneen tartutaan, eikä hänen rimpuilustaan ole mitään hyötyä.

Nippuside kietaistaan ranteiden ympäri selän takana,

toinen samanmoinen nilkkoihin.

Javia aletaan raahata läheistä puuta kohti,

köysi heitetään tukevan oksan yli,

valmis lenkki hänen kaulaansa.

Ana ja Ramzi repivät ja raastavat minkä kykenevät, Ana yrittää selittää että Javi on viaton…

ANA

Hän ei ole tehnyt pahaa, hänet pakotettiin tekemään töitä salakuljettajille…

Kukaan ei kuuntele, tai ymmärrä kurdia.

ANA

He is not bad. He is good man…

Äkisti Ana tunnistaa yhden aktiivisimmista lynkkaajista: sama, kahdesti kohdattu ISISIN MIES. Hän katsoo Anaa kolein silmin,

saattaa muistaa nähneensä, mutta ei tarkemmin…

Ana jähmettyy,

Ramzi yrittää edelleen päästä isänsä luokse,

häntä pidellään kiinni…

Javi tajuaa loppunsa koittaneen, hakee katseellaan Ramzin.

JAVI

Ramzi! Ramzi!! Isä rakastaa sinua. Älä unohda sitä ikinä. Ajattele vain hyviä hetkiä, unohda pahat. Isä rakastaa sinua.

Köyttä aletaan kiristää.

NAISEN ÄÄNI

Seis!

Jokin äänessä on niin vakuuttavaa ja läpitunkevaa, että toiminta pysähtyy.

ERITREALAISNAINEN.

ERITREALAISNAINEN

Väärä mies.

Nainen on se jonka Javi troolarilta sukeltamalla pelasti, jonka isä menehtyi.

ERITREALAISNAINEN

Tämä mies vaaransi itsensä ja pelasti minun henkeni.  Hän ei kuulunut rikollisten joukkoon.  Hän on meidän kostollemme väärä kohde.

Itsensä kiihdyttänyt lynkkausjoukko katsoo toisiaan epäillen.

Eritrealaisnainen helpottaa päätöstä, menee irrottamaan köyden Javin kaulasta.

Se sallitaan tehdä. Ana ja Ramzi syöksyvät Javiin kiinni.

Ana katsoo pelastajaa.

ANA

Kiitos.

Samaan aikaan paikalle ehtii nelihenkinen VARTIJARYHMÄ, myöhässä, tilanne jo rauhoittunut.

Ana epäröi hetken, menee sitten yhden Vartijan luokse.

Mahdollisimman vaivihkaa osoittaa yhtä poistuvista miehistä.

ANA

Isis. Isis-man. Aleppo.

Vartija uskoo. Muina miehinä ilmaisee muille kohteen.

Ja Ana katselee, kuinka enempää numeroa tekemättä, mutta pakomahdollisuutta tarjoamatta

Vartijat pidättävät Isis-miehen.

INT. TELTTA – YÖ

Ramzi nukkuu isänsä turvallisessa kainalossa. Javi valvoo.

Kääntyy katsomaan Anaa. Hänkin valvoo.

Katselee pikkulampun valossa Euroopan karttaansa.

Ana katsoo Javia.

Sama ajatus.

EXT. PAKOLAISKESKUKSEN AITA – YÖ

Leiri on hiljainen. Valoja siellä täällä, mutta liikettä ei lähistöllä näy.

Tanakka oksa työntyy yli kolmimetrisen aidan.

Ramzi roikkuu siinä, pudottautuu,

Javin syliin.

Ana tekee samoin.

Mukaan on pakattu se, mitä on saatu ja ajateltu matkalla tarvittavan.

EXT. SYRACUSAN RAUTATIEASEMAAAMU

Lipunmyynti avaa.

Ana on ensimmäisenä asiakkaana, Javi ja Ramzi sivussa.

LIPUNMYYJÄ

Buongiorno.

ANA

Buongiorno. English?

LIPUNMYYJÄ

Yes. Where do you want to go?

Ana miettii, vilkaisee vielä Javia ja Ramzia.

ANA

One adult, two children. To the north.

LOPPU.

Julkaistu: 23.11.2015